Paper-Thin Hotel deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Papierdünnes Hotel Songtext
Die Wände dieses Hotels sind hauchdünn
Letzte Nacht habe ich gehört, wie du mit ihm Liebe gemacht hast
Der Kampf von Mund zu Mund und Glied zu Glied
Das Grunzen der Einigkeit, als er hereinkam

Ich stand da mit meinem Ohr an der Wand
Ich wurde nicht von Eifersucht ergriffen
Tatsächlich fiel mir eine Last von der Seele
Ich hörte, dass die Liebe sich meiner Kontrolle entzieht
Eine schwere Last wurde von meiner Seele genommen
Ich lernte, dass die Liebe außerhalb meiner Kontrolle war


Ich lauschte auf deine Küsse an der Tür
Ich habe die Welt nie zuvor so klar gehört
Du hast dein Bad eingelassen und du hast angefangen zu singen
Ich fühlte mich so gut, ich konnte nichts fühlen

Ich stand da mit meinem Ohr an der Wand
Ich war überhaupt nicht von Eifersucht ergriffen
Tatsächlich fiel mir eine Last von der Seele
Ich hörte, dass die Liebe außerhalb meiner Kontrolle war
Eine schwere Last wurde von meiner Seele genommen
Ich lernte, dass die Liebe außerhalb meiner Kontrolle war

Und ich kann es nicht erwarten, es dir ins Gesicht zu sagen
Und ich kann es nicht erwarten, dass du meinen Platz einnimmst
Du bist der nackte Engel in meinem Herzen
Du bist die Frau mit gespreizten Beinen

Es ist an den Wänden dieses Hotels geschrieben
Du kommst in den Himmel, wenn du in der Hölle warst

Eine schwere Last wurde von meiner Seele genommen
Ich hörte, dass die Liebe außerhalb meiner Kontrolle liegt