Halleluja deutsche Übersetzung
von Leonard Cohen

Ich habe gehört, dass es einen geheimen Akkord gab,
Den David spielte, und er gefiel dem Herrn.
Aber du machst dir nicht viel aus Musik, oder?
Es geht so:
Die Quarte, die Quinte
Moll runter, Dur rauf
Der verblüffte König komponiert das Halleluja

Halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja

Dein Glaube war stark, doch du brauchtest Beweise
Du sahst sie badend auf dem Dach
Ihre Schönheit und das Mondlicht überwältigten dich
Sie band dich an einen Küchenstuhl
Sie brach deine Macht, schnitt dir das Haar
Und entriss deinen Lippen das Halleluja


Halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja

Es gab eine Zeit, in der du mich wissen ließest, was wirklich in dir vor ging.
Doch mittlerweile zeigst du es mir nicht mehr, oder ?
Aber erinnere dich, als ich mich in dir bewegte und sich die heilige Taube ebenfalls, deinen Lippen entriss er das Halleluja

Halleluja, halleluja
Halleluja, halleluja

Du sagst, ich missbrauchte deinen Namen
Doch ich kenne ihn nicht, diesen Namen
Aber wenn ich ihn kennen würde, was hätte das mit dir zu tun?
Es gibt einen Glanz von Licht
In jedem Wort
Es ist doch egal, welches du hörtest
Das heilige, oder das gebrochene Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah


Ich gab mein Bestes, doch es war nicht viel
Ich konnte nichts fühlen, also versuchte ich, es zu berühren
Ich sagte die Wahrheit, ich bin nicht hier, um dich zum Narren zu halten
Und obwohl alles schief ging,
Werde ich vor dem Herrn der Musik stehen
Mit nichts auf der Zunge außer, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah, Hallelujah
Hallelujah