When the World Was at War We Kept Dancing deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Mädchen, vergesst eure Perlen nicht
Und all eure Pferde
Wenn ihr euren Weg über den Atlantik macht
Mädchen, vergesst eure Locken nicht
Und all eure Korsetts
Merkt sie euch in einem kleinem Lied

Schüttelt es auf, werft eure Hände hoch und werdet locker
Tanzt, lehnt euch in die verdammte Jugend
Choreo, wir wollen nur die verdammte Wahrheit
(Erzählt von dem Ängstlichen)


Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Nein, es ist bloß der Anfang
Wenn wir nicht die Hoffnung verlieren
Werden wir ein gutes Ende haben
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter

Jungs, vergesst eure Spielzeuge nicht
Und nehmt euer ganzes Geld mit
Wenn ihr euch in einem fremden Land befindet
Jungs, macht nicht so viel Lärm
Und versucht nicht lustig zu sein
Andere Menschen könnten es vielleicht nicht verstehen

Schüttelt es auf, werft eure Hände hoch und werdet locker
Tanzt, lehnt euch in die verdammte Jugend
Choreo, wir wollen nur die verdammte Wahrheit
(Erzählt von dem Ängstlichen)


Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Nein, es ist bloß der Anfang
Wenn wir nicht die Hoffnung verlieren
Werden wir ein gutes Ende haben
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter

Und wir werden es wieder tun
Oh mein Gott, tat es aus Liebe zu dir
Wir werden es wieder tun
Oh mein Gott, tat es aus Liebe zu dir
Wir werden es wieder tun
Tat es aus, tat es aus Liebe zu dir
Wir werden es wieder tun
Als die Welt im Krieg war

Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Ist es das Ende einer Ära?
Ist es das Ende von Amerika?
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter
Als die Welt zuvor im Krieg war
Tanzten wir einfach weiter

Und wir werden es wieder tun
Und wir werden es wieder tun