Born to Die deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Hi
Wer ich?
Warum?

Füße, lasst mich jetzt nicht im Stich
Bringt mich zur Ziellinie.
Oh mein Herz bricht mit ir jedem Schritt, den ich gehe.
Aber ich hoffe an den Toren werden sie mir sagen,
Dass du mein bist.

Durch die Straßen der Stadt laufend,
Ob durch einen Irrtum oder mit Absicht?
Ich fühle mich Freitag Nacht immer so einsam,
Kannst du dafür sorgen, dass ich mich wie zu Hause fühle,
Wenn ich dir sage, dass du mein bist?
Es ist wie ich dir gesagt habe, Liebling.

Mach mich nicht traurig,
Bring mich nicht zum Weinen.
Manchmal reicht Liebe nicht aus,
Wenn die Wege schwierig werden,
Ich weiß nicht, warum.


Bring mich weiterhin zum Lachen,
Komm, Lass uns high werden.
Der Weg ist lang,
Wir machen weiter,
Versuch währenddessen auch Spaß zu haben.

Komm, lass uns Abenteuer erleben,
Lass mich dich im strömenden Regen heftig küssen.
Du magst verrückte Mädchen.
Wähle deine letzten Worte,
Dies ist das letzte Mal,
Denn du und ich,
Wir sind geboren um zu sterben.

Verschollen, doch jetzt bin ich gefunden worden,
Ich kann sehen, aber einst war ich blind.
Ich war als kleines Kind so durcheinander,
Versuchte zu nehmen, was ich bekommen konnte,
Hatte Angst, dass ich nicht alle Antworten finden kann, Liebling.

Mach mich nicht traurig,
Bring mich nicht zum Weinen.
Manchmal reicht Liebe nicht aus,
Wenn die Wege schwierig werden.
Ich weiß nicht, warum.


Bring mich weiterhin zum Lachen
Lass uns high werden.
Der Weg ist lang,
Wir machen weiter,
Versuch währenddessen auch Spaß zu haben.

Komm, lass uns Abenteuer erleben,
Lass mich dich im strömenden Regen heftig küssen.
Du magst verrückte Mädchen.
Wähle deine letzten Worte,
Das ist das letzte Mal,
Denn du und ich,
Wir sind geboren um zu sterben.
Wir sind geboren um zu sterben
Wir sind geboren um zu sterben .

Komm, lass uns Abenteuer erleben,
Lass mich dich im strömenden Regen heftig küssen.
Du magst verrückte Mädchen.

Mach mich nicht traurig,
Bring mich nicht zum Weinen.
Manchmal reicht Liebe nicht aus,
Wenn die Wege schwierig werden.
Ich weiß nicht, warum.

Bring mich weiterhin zum Lachen
Lass uns high werden.
Der Weg ist lang,
Wir machen weiter,
Versuch währenddessen auch Spaß zu haben.

Komm, lass uns Abenteuer erleben,
Lass mich dich im strömenden Regen heftig küssen.
Du magst verrückte Mädchen.
Wähle deine letzten Worte,
Das ist das letzte Mal,
Denn du und ich,
Wir sind geboren um zu sterben.
Wir sind geboren um zu sterben.
Wir sind geboren um zu sterben.