Summertime Sadness deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Küss mich fest bevor du gehst,
sommerliche Traurigkeit.
Ich wollte nur, dass du weißt,
dass du, Baby, der*die Beste bist.

Ich hab' heut' nacht mein rotes Kleid angezogen
Tanze im Dunkeln, im fahlen Mondschein.
Trage meine Haare hochgesteckt, so wie eine echte Königin voller Schönheit
Highheels aus, ich fühle mich lebendig.

Oh mein Gott, ich spür es in der Luft
Telefonkabel über mir knistern wie ein Trommelwirbel
Liebling, ich brenne, ich fühl' es überall.
Ich habe vor nichts mehr Angst.

Küss mich fest bevor du gehst,
sommerliche Traurigkeit.
Ich wollte nur, dass du weißt,
dass du, Baby, der*die Beste bist.


Ich bin in dieser sommerlichen, sommerlichen Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Oh oh

Heute Nacht stehe ich unter Strom
Fahre mit 160 an der Küste entlang
Habe meinen unartigen Schatz an meiner paradiesischen Seite
Ich weiß, dass selbst wenn's das jetzt war, würde ich glücklich heute Nacht sterben.

Oh mein Gott, ich spür es in der Luft
Telefonkabel über mir knistern wie ein Trommelwirbel
Liebling, ich brenne, ich fühl' es überall.
Ich habe vor nichts mehr Angst.

Küss mich fest bevor du gehst,
sommerliche Traurigkeit.
Ich wollte nur, dass du weißt,
dass du, Baby, der*die Beste bist.

Ich bin in dieser sommerlichen, sommerlichen Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Oh oh


Ich glaub', du wirst mir immer fehlen
so wie den Sternen die Sonne am Morgenhimmel fehlt
Besser spät als nie.
Selbst wenn du weg bist, werde ich fahren, fahren ...

Ich bin in dieser sommerlichen, sommerlichen Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Oh oh

Küss mich fest bevor du gehst,
sommerliche Traurigkeit.
Ich wollte nur, dass du weißt,
dass du, Baby, der*die Beste bist.

Ich bin in dieser sommerlichen, sommerlichen Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Hab' diese sommerliche, sommerliche Traurigkeit
Oh oh