Violets for Roses deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Es liegt etwas in der Luft
Die Mädchen laufen in Sommerkleidern herum
Ohne ihre Masken, und es macht mich so glücklich

Larchmont Village duftet nach Maiglöckchen
Und die Türen der Buchhandlungen öffnen sich
Und es ist endlich soweit

Seit ich mich von dir entliebt habe, habe ich mich wieder in mich verliebt
Und Junge, fühlt es sich süß an, wie eine Sommerbrise

Seitdem ich mich von dir entliebt habe, habe ich mich wieder in die Stadt verliebt
Wie das Paramount-Zeichen funkelnd, funkelnd nur für mich

Du hast mich dazu gebracht, meine Veilchen gegen Rosen einzutauschen
Du hast versucht, meinen neuen Truck gegen Pferde einzutauschen
Vergiss nicht all diese Dinge, die du liebst, sind die gleichen Dinge, die ich hasse
Ein einfaches Leben, das habe ich gewählt

Du hast mich dazu gebracht, meine Veilchen gegen Rosen einzutauschen
Du hast versucht, all das Rosa von meinen Zehen zu nehmen
Und Gott weiß, den einzigen Fehler, den ein Mann machen kann
Ist es, eine Frau dazu zu bringen, sich zu ändern und ihre Veilchen gegen Rosen einzutauschen


Ah-la-ha, ah-ha
Tausche ihre Veilchen gegen Rosen
Ah-la-ha, ah-ha

Es liegt etwas in der Luft
Ich hoffe es ändert sich nicht, dass es echt ist
Der Beginn von etwas Großem
Und bei den Merthyr-Gassen in den Straßen hat es aufgehört
Und trotzdem verfolgen die Schatten die Allee
Die Stille ist ohrenbetäubend

Seit ich mich von dir entliebt habe, habe ich mich wieder in die Straßen verliebt
Und Gott, fühlt es sich süß an, wie eine Sommerbrise

Seit ich mich von dir entliebt habe, breakdance ich zum back beat
Und Gott, klingt es süß, als würde es nur für mich spielen

Du hast mich dazu gebracht, meine Veilchen gegen Rosen einzutauschen
Du hast versucht, meinen neuen Truck gegen Pferde einzutauschen
Vergiss nicht all diese Dinge, die du liebst, sind dieselben Dinge, die ich hasse
Ein einfaches Leben, das habe ich gewählt

Du hast mich dazu gebracht, meine Veilchen gegen Rosen einzutauschen
Du hast versucht, all das Rosa von meinen Zehen zu nehmen
Und Gott weiß, der einzige Fehler, den ein Mann machen kann
Ist es, eine Frau dazu zu bringen, sich zu ändern und ihre Veilchen gegen Rosen einzutauschen


Ah-la-ha, ah-ha
Tausche ihre Veilchen gegen Rosen
Ah-la-ha, ah-ha
Tausche ihre Veilchen gegen Rosen
(Ah-la-ha, ah-ha)

Es liegt etwas in der Luft
Die Mädchen laufen ′in Sommerkleidern herum
Ohne ihre Masken, und es macht mich so glücklich