She’s Not Me deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Auf geht's!
Wenn sie auf deinem Rücksitz sitzt,
Ihr die Seitenstraßen entlangfahrt,
Du mich auszublenden versuchst -
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Wenn ihr den Santa Monica Boulevard runtercruist,
Springt da der Funke über?
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Ist sie eine Bitch, die fährt oder stirbt?
Weiß sie, dass ich auf dein Herz tätowiert bin?
Du kannst versuchen, dagegen anzukämpfen,
Ich habe mein Zeichen auf dir hinterlassen,
Es gibt nichts, was du dagegen tun kannst.

Wenn du denkst, du wärst über mich hinweg und dass dein böses Baby tot und weh ist,
Erinnere dich, ich bin der Geist in deinem Auto,
Ich bin deine Suizidblondine im echten Leben.


Du bist verliebt, du bist verliebt, du bist verliebt,
Nun, sie mag da sein, mag heiß sein,
Aber Baby, sie ist nicht ich,
Sie ist nicht ich.

Denn du sie ins Château Marmont nimmst, weil du die Topsuit gebucht hast,
Sie auf das Bett legst,
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Zieh sie aus bis auf ihren nackten Arsch, in ihren Kiki de Montparnasse,
Wie ich sie hatte,
Erinnerst du dich an meinen Namen?

Ist sie eine Bitch, die fährt oder stirbt?
Bringt sie dich dazu, unter der Haut zu schaudern, wie ich es tat?
Es wird nicht das Selbe sein,
Sie ist nicht mit dem zu vergleichen, was ich war.

Wenn du denkst, du wärst über mich hinweg und dass dein böses Baby tot und weh ist,
Erinnere dich, ich bin der Geist in deinem Auto,
Ich bin deine Suizidblondine im echten Leben.

Du bist verliebt, du bist verliebt, du bist verliebt,
Nun, sie mag da sein, mag heiß sein,
Aber Baby, sie ist nicht ich,
Sie ist nicht ich.


Du versucht zu vergessen und sagst ihr, dass du sie vermisst,
Aber ich wette, dass jedes Mal, wenn du sie küsst, eine heißer Schauer über deine Lippen fährt,
Das ist, wie ich übernehme, dir eine unangenehme Überraschung bereite ...

Erinnert dich an diese echte Romanze, wie das erste Mal, als du und ich tanzten,
Ich zeige die all diese Bewegungen, die sie nicht beherrscht,
Sie ist nicht ich.

Wenn du denkst, du wärst über mich hinweg und dass dein böses Baby tot und weh ist,
Erinnere dich, ich bin der Geist in deinem Auto,
Ich bin deine Suizidblondine im echten Leben.

Du bist verliebt, du bist verliebt, du bist verliebt,
Nun, sie mag da sein, mag heiß sein,
Aber Baby, sie ist nicht ich,
Sie ist nicht ich.

Wenn du denkst, du wärst über mich hinweg und dass dein böses Baby tot und weh ist,
Erinnere dich, ich bin der Geist in deinem Auto,
Ich bin deine Suizidblondine im echten Leben.

Du bist verliebt, du bist verliebt, du bist verliebt,
Nun, sie mag da sein, mag heiß sein,
Aber Baby, sie ist nicht ich,
Sie ist nicht ich.