Songtexte.com Drucklogo

Million Dollar Man deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Million Dollar Man Lyrics Übersetzung

Du sagtest, ich wär die exotischte aller Blumen
Halt mich fest in unserer letzten Stunde

Ich weiß nicht, wie Du sie überredest und und rumkriegst, Junge
Ich weiß nicht, was Du machst, es ist unglaublich
Ich weiß nicht, wie ich fertig werd, fertig werd mit
jemand so gefährlich, befleckt und voller Fehler, wie Dir

Auf die Plätze, fertig,
Ich lieb Dich Süßer, ich bin soweit, renn los
Wie bist Du so geworden? Ich weiß es nicht
Du bist verkommen und brilliant,
Schaust aus wie ein Mann mit Millionen
Also warum ist mein Herz zerbrochen?

Ich sags nochmals, Du hast die Welt im Griff Baby
Etwas so fremdes, schwer zu beschreiben


Es ist nicht so schlimm, Junge, dich zu mögen oder zu lieben
Ich würd Dir nachlaufen weiter und weiter hinab
Du bist unglaublich
Wenns Dir zuviel wird, dann hol mich und nimm mich
Dir würd ich folgen hinab und überallhin

Auf die Plätze, fertig,
Ich lieb Dich Süßer, ich bin soweit, renn los
Wie bist Du so geworden? Ich weiß es nicht
Du bist verkommen und brilliant,
Schaust aus wie ein Mann mit Millionen
Also warum ist mein Herz zerbrochen?

Auf die Plätze, fertig,
Ich lieb Dich Süßer, ich bin soweit, renn los
Wie bist Du so geworden? Ich weiß es nicht
Du bist verkommen und brilliant,
Schaust aus wie ein Mann mit Millionen
Also warum ist mein Herz zerbrochen?

Ich weiß es nicht
Du bist verkommen und brilliant,
Schaust aus wie ein Man mit Millionen
Also warum ist mein Herz zerbrochen?

zuletzt bearbeitet von Patricia (Heigeign) am 30. März 2012, 23:15

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Keita the Viper

Sehr schönes Lied und gut übersetzt.
Ich wollte nur anmerken, dass es nicht "warum ist mein Herz ZERBROCHEN?" heißt. Das ist nämlich ein kleines Wortspiel. Sie singt nicht "broken" sondern "broke" und das heißt pleite.
(Ungefähr wie bei "2 broke girls") ;)
Sorry, ich bin ein kleiner Klugscheißer, ich weiß ^^