Lolita deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Eins, eins.
Würdest du mein sein? Würdest du heute Nacht mein Baby sein?
Könntest meine Früchtepunsch-Lippen im strahlenden Sonnenschein küssen.
denn ich mag dich ziemlich gern, alles, was du hast,
weißt du es nicht? Du bist es, den ich vergöttere, obwohl ich die Typen
umhaue wie Dominosteine .

Küss mich in der D.U.N.K.E.L.H.E.I.T., Dunkelheut heute Nacht.
D.U.N.K.E.L.H.E.I.T., tu es auf meine Weise.
Küss mich im P.A.R.K., Park heute Nacht.
P.A.R.K., lass sie's alle sagen:

Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Ich weiß, was die Jungs wollen, ich werde nicht spielen.
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Pfeife solange du willst, aber aber ich werde nicht bleiben.

Kein Seilspringen mehr, keine aussetztenden Herzschläge mit den Jungs aus der Stadt mehr.
Nur du und ich
fühlen die Hitze, selbst wenn die Sonne untergeht.


Ich könnte dein sein, ich könnte heute Nacht dein Baby sein.
Dich von deinem 40-stöckigen Wolkenkratzer herunterstürzen.
Strahlend wie ein Gott, kann gar nicht glauben, dass ich dich eingefangen habe.
Schau, was ich gekauft habe, ohne Zweifel, oh Romeo.

Küss mich in der D.U.N.K.E.L.H.E.I.T., Dunkelheut heute Nacht.
D.U.N.K.E.L.H.E.I.T., tu es auf meine Weise.
Küss mich im P.A.R.K., Park heute Nacht.
P.A.R.K., lass sie's alle sagen:

Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Ich weiß, was die Jungs wollen, ich werde nicht spielen.
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Pfeife solange du willst, aber aber ich werde nicht bleiben.

Kein Seilspringen mehr, keine aussetztenden Herzschläge mit den Jungs aus der Stadt mehr.
Nur du und ich
fühlen die Hitze, selbst wenn die Sonne untergeht.


Ich will meinen Kuchen und ich will ihn auch essen.
Ich will Spaß haben und will in dich verleibt sein.
Ich weiß, ich bin ein Durcheinander mit meinen langen Haaren und
meiner Sonnerbräune, kurzem Kleid und nackten Füßen.
Mir ist egal, was sie über mich sagen,
weil ich weiß dass es L.I.E.B.E. ist.
Du machst mich glücklich, du machst mich glücklich,
und ich höre nie auf andere.

Lass es sie alle sagen:

Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Ich weiß, was die Jungs wollen, ich werde nicht spielen.
Hey, Lolita, hey!
Hey, Lolita, hey!
Pfeife solange du willst, aber aber ich werde nicht bleiben.
Kein Seilspringen mehr, keine aussetztenden Herzschläge mit den Jungs aus der Stadt mehr.
Nur du und ich
fühlen die Hitze, selbst wenn die Sonne untergeht.