hope is a dangerous thing for a woman like me to have - but i have it deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Ich las Slim Aarons
Und ich fing an zu denken, dass ich dachte
Vielleicht würde ich weniger gestresst werden, wenn ich weniger getestet werden würde wie
All diese Debütantinnen
Lächeln für Meilen in rosanen Kleidern und High Heels
Auf weißen Yachten
Aber das bin ich nicht
Baby, das bin ich nicht
Nein, das bin ich nicht
Das bin ich nicht


Ich bin fast in Tränen ausgebrochen in meinem verdammtem Nachthemd
Schreibe mit Blut auf meine Wände
Weil die Farbe in meinem Stift nicht funktioniert auf meinem Notizblock
Frag nicht ob ich glücklich bin
Du weißt, dass ich es nicht bin, aber am besten kann ich sagen
Ich bin nicht traurig
Weil Hoffnung eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben ist
Hoffnung ist eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben

Ich hatte fünfzehn Jahrestänze
Kirchenkeller - Romanzen, yeah ich hatte sie
Schütte mein Herz aus mit den Bowery Bums
Das ist die einzige Liebe, die ich jemals kannte
Mit Ausnahme der Bühne, welche ich auch zuhause nenne
Wenn ich nicht Gott diene in einer verbrannten Kaffeekanne
Für den Dreiklang
Hallo, hier ist die berühmteste Frau, die du auf dem iPad kennst
Rufe an, jenseits des Grabes, Ich will nur sagen
„Hi Dad“


Ich habe mich von der Stadt losgerissen in meinem verdammtem weißen Hemd
Fast wie ein gottverdammter Soziopath
Mit meinem Arsch zu wackeln ist die einzige Sache, die
Mich von diesem schwarzen Narzissten fernhält
Sie könnte nicht weniger interessiert sein
Und ich war niemals mehr interessiert
Also gibt es nichts mehr darüber zu sagen
Außer das Hoffnung eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben ist
Hoffnung ist eine gefährliche Sache
Für eine Frau mit meiner Vergangenheit

Da ist ein neuer Umbruch
Ein lauter Umbruch
Den ich sah
Geboren durch Verwirrung
Und leise Absprache von welcher
Ich meistens wusste
Eine Frau der heutigen Zeit
Mit einer schwachen Verfassung
Weil ich habe
Immernoch Monster unter meinem Bett
Welche ich nie bekämpfen konnte
Ein Torwächter lässt die Schlüssel uninteressiert sachte in meiner Nacht fallen

Ich bin fast in Tränen ausgebrochen in meinem verdammtem Nachthemd
Schreibe mit Blut auf meine Wände
Weil die Farben von meinem Stift micht gut aussieht auf meinem Block
Sie schreiben, dass ich glücklich bin
Sie wissen, dass ich es nicht bin
Aber am besten kannst du sehen, dass ich nicht traurig bin
Aber Hoffnung ist eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben

Aber Hoffnung ist eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben
Aber Hoffnung ist eine gefährliche Sache
Für eine Frau wie ich sie bin, zu haben
Aber ich habe sie
Yeah, ich habe sie
Yeah, ich habe sie
Ich habe sie