Fuck it I love you deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Ich mag es alles in Neon zu sehen
Limettengrün zu trinken, bis zum Morgengrauen aufzubleiben
Vielleicht bringt mich mein Lebensweg um

Ich mag es die Bühne mit einem Song zu erhellen
Scheiß zu machen um mich angeheizt zu halten
Aber eines Tages wachte ich auch und dachte
"Vielleicht werde ich es anders tun."

Also zog ich nach Kalifornien aber es ist nur ein Geisteszustand
Es stellt dich heraus, egal wo du hingehst, bringst du dich selbst mit. es ist keine Lüge
Wünsche mit du würdest mich halten oder einfach nur sagen du bist mein
Es bringt mich langsam um

Träum einen kleinen Traum von mir
Mach es zu etwas schönem
Dreh das Radio auf, zu einem Pop song tanzend
Scheiß drauf, ich liebe dich
Scheiß drauf, ich liebe dich
Scheiß drauf, ich liebe dich
Ich tue es wirklich


Früher schoss ich meine Venen in Neon
Und S**t ist sogar besser, du bist weg
So viele Dinge, die ich dir sagen würde
ich will dich

Du bist gerade nach Kalifornien gezogen, aber es ist nur ein Geisteszustand
Und du weißt jeder liebt dich
Du kannst es nicht fühlen und du bist erschöpft
Baby wünsche mir, du würdest mich halten oder einfach nur sagen du bist mein
Aber es bringt mich langsam um

Träum einen kleinen Traum von mir
Mach es zu etwas schönem
Dreh das Radio auf, zu einem Pop song tanzend
Scheiß drauf, ich liebe dich
Scheiß drauf, ich liebe dich
Scheiß drauf, ich liebe dich
Ich tue es wirklich

Es stellt sich heraus Kalifornien ist mehr als nur ein Geisteszustand
ich traf dich auf dem Boulevard, Wind durch meine Haare, du hast mich umgehauen
Und wäre ich nicht so abgefuckt würde ich dich die ganze Zeit ficken
(Ich tue es wirklich) Es bringt mich langsam um


Scheiß drauf, ich liebe dich (California dreamin, denke an Geld)
Scheiß drauf, ich liebe dich (Möglichkeiten in meinen Venen, die Zeit läuft mir davon)
Scheiß drauf, ich liebe dich(California dreamin, denke nur an Geld)
Ich tue es wirklich(Möglichkeiten in meinen Venen, mir rennt die Zeit davon)

Scheiß drauf, ich liebe dich (California dreamin, denke an Geld)
Scheiß drauf, ich liebe dich (Möglichkeiten in meinen Venen, die Zeit läuft mir davon)
Scheiß drauf, ich liebe dich(California dreamin, denke nur an Geld)
Ich tue es wirklich(Möglichkeiten in meinen Venen, mir rennt die Zeit davon)