Dance Till We Die deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

TANZEN BIS WIR STERBEN
Ich covere Joni und ich tanze mit Joan
Stevie ruft am Telefon an
Cory hat fast mein Haus niedergebrannt
Aber Gott, es tut gut, nicht allein zu sein

Aber manchmal fühlt sich diese Ranch wie mein einziger Freund an
Und das Leben läuft nicht immer so, wie wir es geplant haben
Wir halten es in Bewegung, Baby

Also haben wir es zurück geschafft mitten in der Nacht
Nach dem Louisiana Two-Step getanzt, hoch (high?) und grell
Und wir sagen nicht wann, wir werden nicht fragen warum
Wir werden nicht aufhören zu tanzen, bis wir sterben
Wir gehen weiter auf der Sonnenseite
Und wir werden nicht aufhören zu tanzen bis wir sterben

Beunruhigt durch meine Umstände
Belastet vom Gewicht des Ruhms
Clementine ist nicht nur eine Frucht
Es ist der gewählte Name meiner Tochter


Und wenn heute Nacht alle Bars schließen
Es gibt eine, die nur für uns offen bleibt, in Ordnung
Wir tanzen weiter, Baby

Also haben wir es zurück geschafft mitten in der Nacht (wir tanzen weiter, Baby)
Nach dem Louisiana Two-Step getanzt, hoch und grell (wir halten es in Bewegung, Baby)
Und wir sagen nicht wann, wir werden nicht fragen warum
Wir werden nicht aufhören zu tanzen, bis wir sterben
Wir gehen weiter auf der Sonnenseite
Und wir werden nicht aufhören zu tanzen bis wir sterben

Ich ging runter nach Woodside
Ich habe Berkley verlassen, aus der Stadt, aus dem Sinn
Habe es vernichtet, Scheiße geredet, Joan sagte, sie würde aufhören
Kämpfte mit den Tränen beim afro-karibischen Two-Step
Ich habe San Francisco verlassen
Ich habe Joni gecovert und ich tanze mit Joan
Es ist irgendwie schwer Liebe zu finden
Wenn du immer wie ein Herumtreiber unterwegs bist, ja


Also haben wir es zurück geschafft mitten in der Nacht (wir tanzen weiter, Baby)
Nach dem Louisiana Two-Step getanzt, hoch und grell (wir halten es in Bewegung, Baby)
Und wir sagen nicht wann, wir werden nicht fragen warum
Wir werden nicht aufhören zu tanzen, bis wir sterben
Wir gehen weiter auf der Sonnenseite
Und wir werden nicht aufhören zu tanzen, bis wir sterben
Und wir werden nicht aufhören zu tanzen, bis wir sterben