Brooklyn Baby deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

Sie sagen, ich sei zu jung um dich zu lieben
Ich weiß nicht was ich brauche
Sie glauben, ich würde den Zeitgeist der 70er Jahre nicht verstehen
Sie glauben, ich sei zu cool um dich zu kennen
Du sagst ich sei wie das Eis, dass ich einfriere
Aus mir sprudeln Romane
als wäre ich ein Dichter der Beat Generation auf Amphetaminen

Ich sage
Ich sage

Nun, mein Freund ist in einer Band
Er spielt Gitarre, während ich Lieder von Lou Reed singe
Ich trage Federn in meinen Haaren
Ich beruhige mich mit Literatur aus den 60er Jahren
Und meine Jazz-Sammlung ist rar
Ich kann fast alles spielen
Ich bin ein Brooklyn Baby
Ich bin ein Brooklyn Baby


Sie sagen, ich sei zu jung um dich zu lieben
Sie sagen, ich sei zu dumm zum Sehen
Sie beurteilen mich wie ein Bilderbuch an den Farben
als hätten sie vergessen es zu lesen
Ich denke wir sind wie Feuer und Wasser
Ich denke wir sind wie der Wind und die See
Du regst dich maßlos auf und ich bin die Ruhe selbst
Du bist oben, ich bin unten
Du bist blind, ich kann sehen

Aber ich bin frei
Ich bin frei

Nun, mein Freund ist in einer Band
Er spielt Gitarre, während ich Lieder von Lou Reed singe
Ich trage Federn in meinen Haaren
Ich beruhige mich mit Literatur aus den 60er Jahren
Und meine Jazz-Sammlung ist rar
Ich kann fast alles spielen
Ich bin ein Brooklyn Baby
Ich bin ein Brooklyn Baby

Die Rede ist von meiner Generation
Von einer jüngeren Nation
Und wenn es dir nicht gefällt,
dann kannst du es ja übertreffen
Dir hat noch nie gefallen, wie ich es sage,
Aber wenn du es nicht kapierst, dann vergiss es einfach
damit ich es verdammt noch mal nicht erklären muss


Aber mein Freund ist in einer Band
Er spielt Gitarre, während ich Lieder von Lou Reed singe
Ich trage Federn in meinen Haaren
Ich werde high von Hydroponik-Gras
Und meine Jazz-Sammlung ist rar
Ich beruhige mich mit Literatur aus den 60er Jahren
Ich bin ein Brooklyn Baby
Ich bin ein Brooklyn Baby

Yeah, mein Freund ist ziemlich cool
Aber er ist nicht so cool wie ich es bin
Denn ich bin ein Brooklyn Baby
Ich bin ein Brooklyn Baby