Blue Banisters deutsche Übersetzung
von Lana Del Rey

An der Wand hängt ein Bild
Von mir auf einem John Deere (Marke eines amerikanischen Traktors)
Jenny reichte mir ein Bier
Sagte: "Wie zum Teufel bist du dorthin gekommen?"
Oh, Oklahoma
mm-mm, mm

Da waren Blumen, die trocken waren
Sitzend auf der Kommode
Fragte sie mich, woher sie kommen
Ich sagte: "Ein Ort, an den ich mich nicht erinnere"
Oh, Oklahoma (oh-oh)

Jenny sprang in den Pool
Sie schwamm mit Nikki Lane
Sie sagte: "Die meisten Männer wollen keine Frau
Mit einem Vermächtnis, das ist altbekannt"
Sie sagte: "Du kannst keine Muse und glücklich zugleich sein
Du kannst die Seiten nicht mit russischer Poesie schwärzen und glücklich sein"
Und das hat mir Angst gemacht
Denn ich habe einen Mann getroffen, der


Sagte, er würde jeden Mai wiederkommen
Nur um mir zu helfen, falls ich mein Geländer blau anmalen würde
Blaues Geländer, ooh
Sagte, er würde meine Wetterfahne reparieren
Mir Kinder geben, mir den schmerz nehmen
Und mein Geländer blau anmalen
Mein Geländer blau

Da ist ein Loch in meinem Herzen
Alle meine Frauen versuchen es zu heilen
Sie machen einen guten Job
Überzeugen mich, dass es nicht echt ist
Es ist ein Hitzeblitz, oh-oh-oh, oh

Denn es gibt einen Mann aus meiner Vergangenheit
Es gibt einen Mann, der noch genau hier ist
Er ist echt genug zum Anfassen
In meinen dunkelsten Nächten, er scheint
Ooh-ooh-ooh

Jenny hat am Pool geraucht
Wir haben mit Nikki Lane geschrieben
Ich sagte, ich habe Angst vor den Santa Clarita Fires
Ich wünschte es würde regnen
Ich sagte, die Kraft von uns dreien kann absolut alles bringen
Außer das eine
Die Diamanten, den Rost und den Regen
Das Ding, das den Schmerz wegwäscht
Aber das ist in Ordnung, denn


Jetzt, wenn das Wetter auf Mai umschlägt
Kommen all meine Schwestern, um mein Geländer grün zu streichen
Mein blaues Geländer grau
Tex und Mex sind in der Bucht
Chucky macht Geburtstagskuchen
Jake läuft barfuß, da ist ein Baby unterwegs
Und jetzt sind meine blauen Geländer grün und grau, ah-ah

Der Sommer kommt, der Winter geht
Frühling, überspringe ich, Gott weiß
Der Sommer kommt, der Winter geht
Frühling, schlafe ich, der Himmel weiß es
Jedes Mal wenn es zu Mai wird
Fliegen all meine Schwestern zu mir
Um zu malen, malen