Songtexte.com Drucklogo

Bulletproof deutsche Übersetzung
von La Roux

Bulletproof Lyrics Übersetzung

Dort gewesen, dies gemacht, alles beschmutzt
Ich habe Spaß, lass mich nicht unterkriegen
Ich werde mich niemals von dir aus den Latschen fegen lassen
Ich werde dich nicht noch einmal einweihen
in die Nachrichten, die ich versuchte zu vermitteln.
Meine Informationen drangen nicht durch

Brennende Brücken, Küste an Küste
Ich reiße mich von etwas mehr los
Ich bin nicht bereit zu lieben,
solange es sich nicht lohnt

Dort gewesen, dies gemacht, alles beschmutzt
Ich habe Spaß, lass mich nicht unterkriegen
Ich werde mich niemals von dir aus den Latschen fegen lassen

Dieses mal, Baby
bin ich Kugelsicher
(x2)

Ich werde dich nicht gehen lassen
Und sage mir jetzt, ich bin viel zu stolz
Um wegzurennen vor etwas wenn es tot ist


Lässt du deine Beleidigungen raus,
wenn du verletzt bist?
Es gibt bestimmte Dinge,
die sollten ungesagt bleiben
Tick tick tick tick an der Uhr
Das Leben ist zu kurz
für mich um aufzuhören
Oh Baby,
deine Zeit läuft ab

Ich werde dich zurückkommen lassen
Und sag mir jetzt, ich bin viel zu stolz
Alles was du tust, ist Zweifel in mir zu wecken.

Dieses mal, Baby
bin ich Kugelsicher
(x5)

Dieses mal, Baby
bin ich Kugelsicher
(x2)

Dieses mal, Baby
bin ich Kugelsicher
(x4)

zuletzt bearbeitet von Mina (MetalOtze) am 5. Januar 2010, 23:19

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Isabella

Tolles Lied

http://www.youtube.com/user/TheAccelRacer

affen geil dass lied

little_miss_famous

eii man wenn ihr was zu mekert habt dann machts besser...
des ist gut übersetzt und man versteht alles

unwichtig...

Heyy, jetzt mal ehrlich. Wenn ihr was zu motzen habt über die Übersetzung, dann machts doch besser!! Und für ne 12 jährige ist es nicht mal so schlecht übersetzt!

"Been there, done that" heißt soviel wie "das hab ich alles schon hinter mir".

Und "burning bridges" heißt "die Brücken hinter sich abbrechen".

Wenn ich eine Wort-für-Wort-Übersetzung wollte, frage ich Google Translate, dafür braucht man keine Website.