Bulletproof deutsche Übersetzung
von La Roux

Tolles Lied

affen geil dass lied

eii man wenn ihr was zu mekert habt dann machts besser...
des ist gut übersetzt und man versteht alles

Heyy, jetzt mal ehrlich. Wenn ihr was zu motzen habt über die Übersetzung, dann machts doch besser!! Und für ne 12 jährige ist es nicht mal so schlecht übersetzt!

"Been there, done that" heißt soviel wie "das hab ich alles schon hinter mir".

Und "burning bridges" heißt "die Brücken hinter sich abbrechen".

Wenn ich eine Wort-für-Wort-Übersetzung wollte, frage ich Google Translate, dafür braucht man keine Website.

Bulletproof hat übrigens mehrere Übersetzungen;)..
Und ich finde in dem Context passt "unverwundbar" sogar etwas besser;)

Ich liebe wie sie in dem Video auftritt...?

Man ey !

Wenn sie wirklich 12 ist , dann ; RESPEKT !

Das ist echt gut übersetzt worden.

& Bulletproof heiß kugelsicher ! Sie kann nichts dafüür. An *Kitty*

Liebe Grüße :)

Ich liebe dieses Lied...esy gibt ´kein besseres!!
Ich bin so Fan von La Roux!!
Und Heavy Cross isch soo der Hit!!
Aber Bulletproof is trotzdem besser!!
Alles Gossip is auch nich schlecht aber Bulletproof is mein LÖieblingslied..Und ja ich heiße Ducki Roux!!

des is voll des geile lied XDDDD

einige Fehler vorhanden. Bitte nochmal überprüfen

---In die Message die ich versucht habe dir zu überbringen---In die( Informationen Nachrichten)die ich versucht habe dir zu überbringen.....
der Text kontextuell übersetzen bitte nicht unbedingt direkt ;)
in großen und ganzen ist aber ok

einige Fehler vorhanden. Bitte nochmal überprüfen

---In die Message die ich versucht habe dir zu überbringen---In die( Informationen Nachrichten)die ich versucht habe dir zu überbringen.....
der Text kontextuell übersetzten bitte nicht unbedingt direkt ;)

dat lied is super .... das ist mein lieblings lied ... , weil als dieses lied abgespielt wurde hab ich eine tolle person kennengelernt :**

ich mag es soooooooo :DD

Ich finde dieses Lied echt cool auch wenn die übersetzung von einne 12Jährigen ist ihr müsst euch unbedingt die anderen Videos anshehn das 4Video ist cool da kann mann sich entspannen;-J

hihi voll witzig
die frau ist witzig
die übersetzung geht voll daneben
aba das lied ist geil

das lied ist lol aba die übersetztung ist dumm wieso ausgerechnet *KUGELSICHER* ???....ih weiss nicht was damit gemeint sein soll ich dachte sie schreibt imma über das was gerade bei ihr aktuell ist und was sie mag und was in ihrem leben passiert das hat sie doch selber gesagt unlogisch das hat doch nix damit zu tun...!!! =) =(

Buuuletprooof lalala

lalalalalalalalalalalalalala--->geiler song

Ich find das lied witzig. Aber die frau die das Lied singt sieht voll komisch aus :D

lg, eva

ich liebe dieses lied