Under the Gun deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Under the gun

Zerbrich einen Mann, brich ein Versprechen
brich ein Herz, mach ein Zuhause kaputt
Schau einen langen, genauen Blick auf den Himmel,
der zur Hölle gegangen ist unter dem Gewehr

Sieh das Kind, jung und hungrig
wild aufwachsend, auf der Flucht
Und er wird sterben, nach Freiheit strebend
Er wurde geboren unter dem Gewehr.


Von der Mauer, sieh den Soldaten
Höre den Ruf, hier kommen sie
wie ein Sturm über die Grenze
bis sie unter dem Gewehr fallen

Aufgeblasene Männer, blind vor Wut
brechen Regeln, eine nach der anderen
Mit ihren Lügen erhöhen sie die Gefahren
ihres Spiels unter dem Gewehr.

Keine Zeit mehr, keine Chancen mehr
keine Kriege werden mehr gewonnen werden
Am Ende behalten nur die Verlierer
das Land unterm Gewehr

Halt die Wahrheit wie eine Kerze
Lass sie wie die Sonne scheinen
auf die Liebe, an die zu glauben übrig geblieben ist
In einer Welt unterm Gewehr.