The Law Is for the Protection of the People deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

The Law is for protection of the people

Billy Dalton torkelte auf dem Gehweg,
jemand sagte, dass er stolperte und fiel.
Sechs Einsatzautos kamen mit Sirenen ihm zu Hilfe
und schleppten den alten Billy Dalton fort in den Knast.

Weil das Gesetz zum Schutz des Volkes da ist.
Regeln sind Regeln und jeder Dummkopf kann es sehen,
wir brauchen keine Betrunkenen wie Billy Dalton,
die den anständigen Leuten wie dir und mir Angst machen, ganz bestimmt nicht.

Charlie Watson irrte durch die Straßen wie ein Fremder,
zeigte, dass er keine Mittel für den Unterhalt hatte.
Polizisten warfen nur einen Blick auf Billys Hosenaufschlag
und trieben ihn weg zum Gericht.


Weil das Gesetz zum Schutz des Volkes da ist.
Regeln sind Regeln und jeder Dummkopf kann es sehen,
wir brauchen keine Penner wie Charlie Watson,
die den anständigen Leuten wie dir und mir Angst machen, ganz bestimmt nicht.

Homer Lee Hunnicut war nichts weiter als ein Hippie
der durch diese Welt lief, ohne sich zu sorgen.
dann eines Tages hielten sechs kräftige Polizisten ihn fest
und schnitten ihm seine Haare ab.

Weil das Gesetz zum Schutz des Volkes da ist.
Regeln sind Regeln und jeder Dummkopf kann es sehen,
wir brauchen keine langhaarigen Hippies,
die den anständigen Leuten wie dir und mir Angst machen, ganz bestimmt nicht.

So Dank deiner Glückssterne hast du Schutz
Lauf in der Reihe und kümmere dich nie um den Preis.
Und frage dich nicht, wen diese Gesetzesmänner gerade beschützten,
als sie den Retter ans Kreuz nagelten.

Weil das Gesetz zum Schutz des Volkes da ist.
Regeln sind Regeln und jeder Dummkopf kann es sehen,
wir brauchen keine in Rätseln sprechenden Propheten,
die den anständigen Leuten wie dir und mir Angst machen, ganz bestimmt nicht.