Sandinista deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Sandinista

Sandinista, du kannst deinen Kopf erhoben halten.
Du hast ihnen die Freiheit zurück gegeben,
du stehst zu deinem Namen.

Sandinista, möge dein Mut niemals sterben.
Halte die Kerze in die Dunkelheit,
du bist der Hüter der Flamme.

Sandinista, glaube weiter an den Traum,
die Wahrheit ist stärker als die Schatten -
lass sie weiter in deinen Augen scheinen.


Sandinista, mögen die Soldaten verschwinden,
mögen deine Kinder für immer leben,
möge ihr Lachen dein Leben erfüllen.

Sandinista, die Gewalt der Dunkelheit
kann die Reinheit deiner revolutionären Flamme
niemals auslöschen.
Mit ihrem Terror und ihren Lügen,
mit ihrem Geld und ihren Maschinen -
die brennende Liebe in deinem Herzen,
die Freiheit in deinen Augen sind stärkere Kräfte
als die Waffen des Krieges.