It's Never Gonna Be the Same Again deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

It's never gonna be the same again

Alles, was wir je einander schuldig waren
für die Zeit, die wir miteinander verbrachten
war das Recht zu wissen, dass es vorbei ist,
wenn es vorbei ist
Was war, spielt keine Rolle mehr
und es fühlt sich noch nicht besser an
nur zu wissen, wer wem recht oder unrecht getan hat


Ich wünsch ich könnte sagen
ich könnte einen einzigen Weg sehen
dass wir nochmal dorthin zurück könnten
wo wir waren bevor das Tageslicht
alles in Stücke zerbrach, an das ich glaubte.

Und es wird nie wieder dasselbe sein
Es tut mir leid, aber wir können
nicht mal mehr Freunde sein.
Aber dir zu trauen hat Wunden hinterlassen,
die Zeit nicht heilen kann
Und es wird nie wieder dasselbe sein


Es ist beschämend zu wissen, dass es vorbei ist
und du nichts anderes bist
als eine weitere hübsche Sache,
die ich nicht tun werde, bevor ich sterbe
Aber der traurigste Teil von allem ist
nie zu erfahren
ob du dich je fragen wirst warum.