Here Comes That Rainbow Again deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Here comes that rainbow again

Der Schauplatz war ein kleines Straßencafe
Die Kellnerin kehrte den Fußboden
Zwei Truckfahrer tranken ihren Kaffee
und zwei arme Kids waren an der Tür

„Wie viel kosten die Bonbons?“ fragten sie.
„Wie viel habt ihr denn?“ erwiderte sie.
„Wir haben einen Penny zusammen.“
„Zwei kosten einen Penny“, log sie.


Und das Tageslicht kam nur langsam mit Donner
und dem Geruch von Regen im Wind
ist er nicht genau wie ein Mensch
hier kommt dieser Regenbogen wieder.

Einer der Truckfahrer sagte zur Kellnerin
nachdem die Kinder rausgelaufen waren
„Diese Bonbons kosten doch nicht nur einen Penny.“
„Was geht’s Euch denn an“, erwiderte sie.

Schweigend tranken sie ihren Kaffee aus,
standen auf und nickten ein Goodbye.
Sie rief: “Hey, Ihr habt zu viel Geld bezahlt!“
„So, was geht’s Sie denn an“, erwiderten sie.

Und das Tageslicht...