Funny How Time Slips Away (With Willie Nelson) deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

KOMISCH, WIE DIE ZEIT VERGEHT


Hallo, sieh mal da - Mensch, ist das lange, lange her!
Wie es mir geht? Oh, ich denke, es geht mir gut.
Es ist schon so lange her,
Doch jetzt scheint's, als war's erst gestern.
Meine Güte, ist es nicht komisch, wie die Zeit vergeht!

Wie geht's deiner neuen Liebe? Ich hoffe, es geht ihm gut.
Ich hörte, wie du ihm sagtest, du würdest ihn lieben bis ans Ende der Zeit.
Nun, das ist das gleiche, was du mir erzähltest,
Und es scheint mir, als war das erst gestern.
Meine Güte, ist es nicht komisch, wie die Zeit vergeht!

Ich muss jetzt gehen, ich denke, ich werde dich sehen.
Ich weiß jedoch nicht wann,
Weiß nie, wann ich wieder mal in der Stadt bin.
Aber denk dran, was ich dir sage, mit deiner Zeit wirst du bezahlen,
Und es ist erstaunlich, wie die Zeit vergeht...