From Here to Forever deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

From here to forever
(„Diesen Song habe ich für meine Kinder geschrieben“)

Kühle Schatten fallen durch das Mondlicht
So sanft wie die Brise durch dein Haar
Und das Lächeln auf deinem Gesicht während du schläfst
Ist die Antwort auf ein Gebet von irgendjemandem
Fülle dein Herz für den morgigen Morgen
denn du hast noch einen langen Weg zu gehen.
Und die Liebe die du träumst wird dich leiten
Und wie ein Lied in deiner Seele leben.


Und, Liebling, wenn wir nicht zusammen sind,
dann gibt es etwas, dass du wissen sollst.
Ich werde dich für immer lieben
Und da sein, wo immer du auch hin gehst.

Es gibt so viele Gefühle denen du folgen,
so viele Chancen die du nehmen kannst,
so viele Möglichkeiten zu stolpern
und eines Tages wird dein Herz brechen.

Liebling, nimm all die Zeit, die dir gegeben ist,
sei wie du weißt, dass du sein kannst.
Und wenn du mal einen Grund brauchst zu leben,
tu es für die Liebe und für mich.

Weil, Liebling, wenn wir nicht zusammen sind,
dann gibt es gibt etwas, dass du wissen sollst.
Ich werde dich für immer lieben
Und da sein, wo immer du auch hin gehst.