Breakdown (A Long Way From Home) deutsche Übersetzung
von Kris Kristofferson

Breakdown (A long way from home)

Die Klubs sind alle zu, und die Damen gehen,
da ist niemand, den niemand kennt auf der Straße,
ein paar gestrandete Seelen stehen frierend am Bahnhof,
und man kann nirgends mehr hingehen
außer ins Bett um zu schlafen.


Refrain
Würdest du auf dich schauen,
jetzt da du hier bist,
bist du nicht stolz auf dich
und den langen Weg, den du gekommen bist?
Ganz allein, den ganzen Weg
und wer kann da sagen,
dass du alles weggeworfen hast für einen Song?
Junge, du bist ganz sicher einen langen Weg von zu Hause gekommen.

Also, es ist so lange und so weit hinter dir.
Gut-Wetter-Freunde, die du nicht länger kennst,
du hast immer noch dieselben einsamen Songs,
die dich an jemanden erinnern,
der du scheinbar gewesen bist vor so langer Zeit.