Var är vi nu? deutsche Übersetzung
von Kent

Ich sah dich tanzen auf der Veranda,
am Sommerhaus der Eltern deines besten Freundes.
Wir trieben volltrunken über die Bucht
in einem gestohlenen Boot.

Lange Nächte, kurze Tage.
Wenn die Nervenenden ausgehen, wie Licht.
Nur die Wiederholung könnte uns töten.
Wie dünne Drähte strecken wir uns aus.


Also, wo sind wir jetzt [hingeraten]?
Also, wo sind wir jetzt [und] heute?
Ist da jemand, der einen Rückweg sieht?
Was du für mich bedeutest.
Was ich für dich bedeute.
Was wir einander bedeuten.

Du weckst deine vergangene Jugend.
Dein Spiegelbild sieht aus wie Scheiße.
Und alles, das zuvor so einfach war,
ist gewaltig schwierig geworden.

Stets suchte ich Zuflucht bei der Musik,
Dem einzigen Ort, an dem ich ich [selbst] bin.
Ein Ort mit einfachen geradlinigen Regeln
an dem die großen Träume Gesetz sind.


Also, wo sind wir jetzt [hingeraten]?
Also, wo sind wir jetzt [und] heute?
Ist da jemand, der einen Rückweg sieht?
Was du für mich bedeutest
Was ich für dich bedeute
Ist hier jemand, der es weiß?