La Belle Epoque deutsche Übersetzung
von Kent

Ich bin die Hand, die die Fahne [hoch]hält,
Ich bin der Taschendieb auf dem Hauptbahnhof,
Ich bin der Sprengsatz in der zurückgelassenen Tasche an der Endstation,
Ich bin der erste kalte Regen,
Ich bin der Frost, bei dem nichts gedeiht,
Ich bin das dunkle Halbjahr im Land, das Gott vergaß,
Ich bin das Tränengas in der Handtasche
Ich bin mit der Rave-Spezialeinheit einverstanden,
Mit ausländerfeindlicher Politik
Ich bin die Selbstmordstatistik,
Ich bin die Streusiedlung, Rohypnol ,
Ich bin die Eifersucht, der Alkohol,
Ich bin der SMS-Schnellkredit
Ich bin die Treibjagd auf dem Schulhof

Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Also, fangen wir wieder von vorne an


Ich bin die Wolke im Aschenfeld
Der Wind auf der Brücke über den Sund
Ich bin der argwöhnische Nachbar,
Verdammte Finnen, Norweger, Dänen,
Ich bin das Messer in der Innentasche
Ich bin all die Waffen die wir ins Ausland verkauft [haben]
Ich bin die Soldaten am Dorfe
Ich bin die Minen
Ich stimme nicht länger bei der Wahl ab
Ich bin das Melodifestival
Ich bin die, die in die [Gebirgs-]Wand steigen
Ich bin die, die durch das Fenster steigen
Ich wohne in der größten Stadt
Ich schenke Save the Children Geld
Und mein Rechner ist voller Bilder, die nie aufgenommen werden sollen hätten

Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Also, fangen wir wieder von vorne an

Ich bin die Hand, die die Wiege schaukelt,
Ich bin Staat und Kapital,
Ich bin die Sicherheitsbestimmungen, die namenlos[ hinterlassen]en Anmerkungen,
Ich bin das Mobben im Netz
Ich bin der Big Mac den du isst
Ich bin Moscheen und Kathedralen
Ich bin die Bibel und der Koran

Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Alle für Alle und Eine(r) für Eine(n)
Also, fangen wir wieder von vorne an