Förlåtelsen deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Die Verzeihung

Das erste Mal, als ich dich sah,
Augenblicke in denen sich alles umdreht,
In der Erinnerung ein Gemälde,
Das sich nie verändert,
Gleich, was auch geschieht,
Erinnert daran, wie wir schwätzten,
Den Augenblick, der mich umbrachte,
Und alles was ich entbehrt,
Plötzlich zum Nutzen gereichte.
Ich hatte einen Nutzen (davon).

Wir änderten die Pläne, die wir gehabt,
Stellten, ausgehend von „scratch“, Neues auf die Beine,
Und du warst wie nichts, das ich gefühlt.
Ich war verloren,
Alles war verloren,
Alles war verloren,
Ich war verloren.


Diese Stadt hier ist namenlos.
Alle Straßen sind leer,
Alle Häuser dem Verfall preisgegeben.
Hier landen die Vergessenen,
Die zuvor Verurteilten.

Ich wandle durch den Park
Hand in Hand mit einem Gespenst,
In dem alles wieder überwuchert ist.
Außerhalb liegt die Wüste.
Ich sehe nur Wüste.

Pläne die wir einmal aufstellten
sind wie die Erinnerung an einen Traum beim
Aufwachen.
Nun sind wir so weit, weit, weit, weit entfernt
Vom Ende,
Von der Verzeihung.

Alles war verloren,
Ich war verloren.


Ergibt es also irgendeinen Sinn, um Verzeihung zu bitten?
Gibt es irgendeinen Weg, der uns nach Hause führt?
Gibt es irgendwann ein Zuhause, an dem der Weg sein Ende findet?
Kannst du verzeihen?
Ich kann verzeihen.
Ich habe nur alle meine verflixten Worte,
All diese großmächtigen leeren Worte.
Ergibt es irgendeinen Sinn darin, zu warten auf
Die Verzeihung, die Verzeihung?

Ich verlor den Takt,
Ließ die Wirklichkeit fahren.
Ich war einmal so stolz.
Ich war elitär,
Idealistisch.

Ohne meinen Suchscheinwerfer,
Hoch oben in einem Jahrhundertwendehaus,
Verlor ich meine Antriebskraft.
Es gibt kein Herz
Wenn du keinen Spaß hast.
Ich verlor mich selbst.
Alles in meiner Welt ging entzwei
Und nun da ich am Ende, verlor ich also (auch) dich.
Ich habe verloren,
Alles ist verloren,

Alles ist verloren.
Ich habe verloren.

Ergibt es also irgendeinen Sinn, um Verzeihung zu bitten?
Gibt es irgendeinen Weg, der uns nach Hause führt?
Gibt es irgendwann ein Zuhause, an dem der Weg sein Ende findet?
Kannst du verzeihen?
Ich kann verzeihen.
Ich habe nur alle meine verflixten Worte,
All diese großmächtigen leeren Worte.
Ergibt es irgendeinen Sinn darin, zu warten auf
Die Verzeihung, die Verzeihung?

Wir erbten unsere Schande,
Unsere ewige Schande.
Unsere Schande ist unser Eigentum,
Unsere ewige Schande.
Unsere wirkliche Schande
Ist, dass wir uns gestatten, zu vertrauen...