Våga vara rädd deutsche Übersetzung
von Kent

Du fragst mich,was Liebe ist,
aber ich weiß nichts darüber.
Nur solche Dinge,die man messen kann,kann ich verstehen.

Es ist genau 40 Jahre her,heute.
Die Beatles waren die "Lonely Hearts" Club band.
Deine Oma war gerade 18 Jahre alt geworden.

Eine andere Zeit im selben Land,dieselbe alte Angst,andere Namen.
Vom kalten Krieg bis zu warmen Wintern [....] schwarze Löcher.
Du stehst wieder an der Frontlinie.
alles,alles,alles..
kommt zu dem,der sich traut,ängstlich zu sein..

Ein Valentin auf Blut,Schokolade
sie haben die halbe Stadt abgesperrt und alle wissen,dass der Sturm kommt.
Die Band hat gerade die Bühne bestiegen.
Es wird schade sein,um den der den ersten Stein wirft.
Alle wissen,dass der Sturm kommt.


Krawallpolizisten überall,
aber wir anderen sind nicht mehr.
Ich werde geschubst,verliere den Atem
und der Regen stürzt herunter.
Du stehst wieder an der Frontlinie
alles,alles,alles
kommt zu dem,der sich traut Angst zu haben.
Traust du dich,Angst zu haben ?

Du hast das,
Ich habe das jetzt,
dieselben Symptome,
Sowohl ich,als auch du.
Du hast das,
aber du sagst "ich bin nicht krank"

Du stehst wieder an der Frontlinie
alles alles alles
kommt zu dem,der sich traut Angst zu haben.