Skyll inte ifrån dig deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Weise nicht die Schuld von dir ab

Es gibt Reisen, auf die du dich nur einmal begibst,
Auf einen Weg, von dem du weißt, der in die falsche Richtung geht,
In dem Augenblick, in dem sich eine offene Tür verschließt,
In dem du nicht länger zwischen Freund und Feind unterscheidest.
Es kommen Tage, an denen du danach flehst, zu vergessen,
Sachen geschehen, die nie geschehen dürfen,
Doch du richtest uns auf.
Du musst uns wieder aufrichten, mein(e) Freund(in)!


Ich wollte dir eine vollkommene Welt geben,
Doch das ging über meine Macht, meinen Verstand hinaus,
Und ist es eine Sache, die ich gelernt habe aus meinen Fehltritten:
Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, gesagt zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, vernommen zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, betont zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Ich weise immer die Schuld von mir.

Das ist hier so etwas, das gefährlich für das Gedächtnis ist.
Plötzlich siehst du wie die Jahre nur noch verrinnen,
Und keiner weiß, warum es so wurde wie es wurde.
Du kannst nicht vor allem, was du nicht sehen willst, die Augen verschließen.
Es gibt eine Zeit zu der alle Hoffnung hängen wird
Am schwächsten Kettenglied,
Doch du sollst dich aufraffen,
Du musst dich wieder aufraffen, mein(e) Freund(in)!

Ich wollte dir eine vollkommene Welt geben,
Doch das ging über meine Macht, meinen Verstand hinaus,
Und ist es eine Sache, die ich gelernt habe aus meinen Fehltritten:
Weise nicht die Schuld von dir ab

Das reicht jetzt,
Das reicht jetzt (aber),
Weil es weder Gnade noch Einfühlungsvermögen noch
Vergebung in der Wirklichkeit gibt.


Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, verlautbart zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, erhört zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Das verdient es einmal mehr, angesprochen zu werden
Weise nicht die Schuld von dir ab
Ich weise immer die Schuld von mir.