Sjukhus deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Krankenhaus

Sie brachten mich mit an einen Ort wo nichts wuchs
An einen Ort wo nur Schatten im Becken Zeit hatten
Sie brachten mich in einen Saal, ein sonnengebleichtes Krankenhaus
Wo alle Türen so wuchtig waren, dass sie kein Schloss erforderten

Sie geleiteten mich an einer Reihe gestärkter Betten vorbei
Wo unsere Schritte lange verhallen werden nachdem wir alle aus der Zeit gehen
Sie schreiben deinen Namen nur, wenn der Regen auf das Fenster trifft
Und ein böser Wind die Zweige schüttelt, Tamburine aus totem Laub

Sie brachten mich an einen schmutzigen Strand
Wo Geistersurfer wie betrunken PET-Pfandflaschen sammelten
Auf einem Kiesweg im Feld wo man es zuließ dass die Blumen des Bösen wachsen
Und ewig den Wald in Klatsch-und-Tratsch-Zeitschriften verwandeln

Und sie weisen auf einen Hintergrund, giftgelbe Wolken
Orangene Lampen, stille Silos, Kondensstreifen der Düsenflugzeuge, knochengraue Türme
Sie flüstern mir in die Ohren:
„Siehst du die Zukunft, siehst du, wie nichts wächst, nichts lebt aber nichts stirbt?“


Wann man endlich alle Mechanismen dahinter sehen kann
So wird man nie mehr bang.
Wenn man endlich alle Kaiser ohne Kleider dastehen sieht,
Dann ändert sich alles wieder
Alles dreht sich wieder um.

Ich wache in einem Saal auf, auf einem schattigen Krankenhaus steht eine Frau
bei meinem Bett die ihre Zähne etwas zu sehr gebleicht hat
Sie streicht meine Backe vorsichtig mit einer Hand, künstlich wie von einer Puppe
Ohne Falten, ohne Ring, lackiert, schwer und fiebrig heiß

Meine Haut ist weißes Porzellan, kleine Wutausbrüche sind ein wenig wie
Allergie vor allem auf meine Epoche und meinen Glauben
Ich schreibe deinen Namen zaghaft auf eine Ansichtskarte, wie zur Probe
Wer du warst, das habe ich seit langem vergessen.

Wann man endlich sehen kann, wie wer alle Kabel verlegt,
So wird man nie mehr ängstlich.
Wenn man endlich alle Kaiser ohne Kleider dastehen sieht,
Dann ändert sich alles wieder.
Alles dreht sich wieder um

Ich gehe einsam in das Licht

Ich gehe einsam in das Licht
Ich gehe einsam in das Licht
Ich gehe einsam in das Licht