Minimalen deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: Das Minimal (=kleinstes/geringstes Element, auch eine Techno-Musikrichtung)

Ich habe eine(n) Freund(in), den (die) ich nie herbeisehnte,
ich habe einen Traum, welcher eingeschlagen,
und ich bemerke nicht wie sich das Licht einschleicht.

Und ich werde denken, bevor ich handle,
die andere Wange hinhalten,
ich warte hier nur ab, bis es der Dunkelheit behagt, zu verschwinden.

Ich sehe alles, was ich fortwarf,
Meine aufrichtige Einrede war, dass das Leben ungewöhnlich gut ist, um einzuholen, was man wegschmiss.
Babyface verließ sich auf sein Selbstvertrauen,
Doch das kannst du (kann man) wieder verlieren.
Wieder.

Einmal dachten wir an Reisen,
sich mal eben weg zu begeben,
als jedes Fliegen zu einer Schnellunterweisung im Untergehen wurde.

Ich hatte eine(n) Freund(in), der (die) mich als gefühlsbetont bezeichnete,
denn vielleicht fühlte ich mich zu wohl,
doch dieser Joakim ist verschwunden.


Ich sah dich im Park, dein knallrotes Haar,
Der Geruch von schneefreien Wiesen; der Frühling
Kam wie ein Sturm im April, ein enormes
Gefühl von Freiheit, schwerer als Sorge.
Dies wirst du wieder verlieren,
Wieder

Du bist ein(e) Freund(in), den (die) ich mir zu ersehnen beibrachte,
du bist ein unvollendeter Traum,
ich tu so als schliefe ich, doch bin ich wach, wenn du dich anschmiegst.

Und wir machten uns nie auf den Weg nach Memphis,
Wurde keine Pilgerfahrt in den Westen.
Und dieser blinde, fanatische Antrieb ist etwas, das ich ersehnen kann.

Der Traum von Graceland,
Legendenhungrigen Kindern:
Die Gittertore öffnen sich und der Geist von Elvis
steht in seiner grenzenlosen Einsamkeit zurückgelassen da,
5und) Sucht verzweifelt seine verlorene Unbescholtenheit.
Der kommt nie wieder
Wieder