Den andra sidan deutsche Übersetzung
von Kent

Ich lebe einfach und notdürftig.
Ich verkaufte alles von Wert, verbrannte, was keiner haben will.
Sogar Liebe hat einen Preis.
Bist du [es] einmal gewesen, so wirst du nie mehr frei.

Ich gehe den letzten Schritt selbst.
Ich lösche meine Bilder, lösche unsere Mails.
Und wenn ich die Augen schließe, erklingt deine Stimme.
Ich kann dein Gesicht nicht sehen, was das war, das ich zuerst vergaß.

Ich weiß, was die Zeit wert ist.
Und die Zeit rinnt hinfort.
Ich war einmal Millionär
als wir [noch] alle Zeit der Welt hatten.


Ich erinnere mich genau, wann die Antwort kam.
Du und ich waren auf halbem Wege, aber nirgendwohin ist es weit.
Wir gaben unser Leben drein.
Wir glaubten, dass wir für alle Zeit abgesichert wären.

Doch Zeit ist Geld, schwöre ich.
Wohin ist all die Zeit gegangen?
Einst waren wir Millionäre,
als wir [noch] alle Zeit der Welt hatten.

Mitten in meinem Herz gab es eine Welt aus Eis.
Du löstest eine Lawine aus, als du mir die deine widmetest.
Das fühlt sich an, als hätten wir uns in einem vollkommen anderen Leben getroffen.
Und ich weiß, dass wir uns auf jener anderen Seite wiedersehen

Doch Zeit ist Geld, schwöre ich.
Wohin ist all die Zeit gegangen?
Einst waren wir Millionäre,
als wir [noch] alle Zeit der Welt hatten.


Mitten in meinem Herz gab es eine Welt aus Eis.
Du löstest eine Lawine aus, als du mir die deine widmetest.
Das fühlt sich an, als hätten wir uns in einem vollkommen anderen Leben getroffen.
Und ich weiß, dass wir uns auf jener anderen Seite wiedersehen