Columbus deutsche Übersetzung
von Kent

Du hast alles bedacht, was man über mich [so] sagte.
Du kannst alles glauben, was du über mich [so] hörtest.
Du kannst Fragen stellen um der [lieben] Wahrheit Willen,
Seien es [nur] eine oder tausend.
Antworte jetzt geradewegs aus dem Herzen.
Dein Mitleid kann ich entbehren.
Wenn das hier alles sein soll, wo wir hinkamen.
Dann halte mich fest,
Halte mich, Liebling, jetzt.


Stockholm erwacht langsam auf Drogen und auf Leid
Der Schnee gibt seine Unschuld her auf dem ganzen Kungsholmer Marktplatz.
Es fühlt sich an, wie als ich hierherkam, way back in 93,
[wie] eine erbärmliche Reihe von Fußabdrücken
[Wie] Ein unbekannter Kontinent

Lass bitte, lass den Tag heraus
Ich kann aufstehen, gehen oder davonkriechen.
Wenn das hier alles ist, wohin wir miteinander kommen,
dann halte mich fest, mein Liebling, jetzt.

Nun erwacht langsam die Stadt, und ich bin wieder voll (berauscht)
Der Schnee preist seine Unschuld an, sodass die Scheiße nur (noch) riecht.
Es fühlt sich an, wie als ich hierherkam, way back in 93,
[wie] eine erbärmliche Reihe von Fußabdrücken
[Wie] Ein unendlicher Kontinent


Stockholm erwacht langsam und ich bin wieder voll (berauscht)
Der Schnee preist seine Unschuld an in ganz Kungsholmen.
Und es fühlt sich an, wie als wir hierherkamen, ins Land der Möglichkeiten
Du kannst meinen Fußstapfen nach Hause folgen
Kolumbus war mein Name.