Andromeda deutsche Übersetzung
von Kent

Das Herz wird nie voll
Eine Lebenszeit soll dort Platz nehmen
All das hier und (noch) mehr
Was wir verloren, was wir gewonnen

Und da das Herz nie voll wird,
Da alles, was sie sagten, wahr ist,
So muss dasselbe
Für ein ganzes Land gelten können.

Von meinem Schlafzimmerfenster aus höre ich
Die läutenden Glocken.
Irgendwas fängt an, etwas hört auf.
In meinem Leben steht es still, Wie ich auch springe.

Mein Herz ist jetzt dein Land
Nichts ist hier verboten –
keine Grenzen, keine Mauern.
Siehst du das Licht der Andromedagalaxie?


Wir waren „kids“ (nur „kids“), wir waren Kleinkinder
Wir waren „kids“ (nur „kids“), in einer Geisterstadt
Wir waren Chaos (wuchsen heran), ohne Verantwortung.
Wir zerstörten (unser Leben) mit unserer Freundschaft.
Aber ich bereue nichts von (all) dem was wir machten.
Du kannst dahin kommen, wohin du willst, wenn du darauf vertraust.
Jeder Gedanke, jeder Traum, jeder Herzschlag
Hallt in einer toten Stadt viel lauter wider

Das Herz wird nie voll, sogar wenn es in die tausend Bits geht,
Kann ich Platz machen um, wie du dir denken kannst, ihn zu teilen.
Wir können mittlerweile ein Weihnachten feiern
Wir können uns nach dem Schnee sehnen, der fiel
in dem Land, das verschwand
Unter dem Licht der Andromedagalaxie

Wir waren „kids“ (nur „kids“), wir waren Kleinkinder,
Wir waren „kids“ (nur „kids“) in einer Geisterstadt,
Wir waren Chaos (wuchsen heran) ohne Verantwortung.
Wir zerstörten (unser Leben) mit unserer Freundschaft.
Aber ich bereue nichts von (all) dem was wir machten.
Du kannst dahin kommen, wohin du willst, wenn du darauf vertraust.
Jeder Gedanke, jeder Traum, jeder Herzschlag
Hallt in einer toten Stadt viel lauter wider.

Sag, an was denkst du?
Ich weiß wie weit du gehen kannst:
Wie das Licht der Andromedagalaxie.


Wir waren „kids“ (nur „kids“), wir waren Kleinkinder,
Wir waren „kids“ (nur „kids“) in einer Geisterstadt,
Wir waren Chaos (wuchsen heran) ohne Verantwortung.
Wir zerstörten (unser Leben) mit unserer Freundschaft.
Aber ich bereue nichts von (all) dem was wir machten.
Du kannst dahin kommen, wohin du willst, wenn du darauf vertraust.
Jeder Gedanke, jeder Traum, jeder Herzschlag
Hallt in einer toten Stadt viel lauter wider