Allt har sin tid deutsche Übersetzung
von Kent

Alles braucht seine Zeit
Gerade als der Himmel seine Farbe ändert, von Schwarzsilbern in Rotgolden,
Spätsommerregen über Karlberg,
da endet unsere Welt in einem Abgrund

(Ach, ach, Stockholm,)
Unsere Endstation, unser Schluss (Der Tempel in Jerusalem)
Nun fühlt sich alles abgenutzt an, beengt und ängstlich (das war vor langer Zeit)
[Ich] gehe über die Brücke zum Fridhemsplan (die Stadt ist wie ein Gefängnis)
Und meine letzten Worte werden sein: Verzeihung für alles, was ich nie sagte


Eins nach dem Anderen, alles erhält seinen Platz,
Eile mit Weile, alles braucht seine Zeit .
Eine Zeit, um aufzubauen, eine Zeit, um abzureißen,
Eine Zeit, um zu schreiben, eine Zeit, um zu lesen,
Eine Zeit, um sich zu sorgen, eine Zeit, um zu tanzen,
Eine Zeit, um sicherzugehen, eine Zeit, um zu wagen,
Eine Zeit, um zu schweigen, eine Zeit, um zu sprechen,
Eine Zeit, um zu lieben, eine Zeit, um zu hassen,
Eine Zeit, um zu behalten, eine Zeit, um (etwas) zu verlieren,
Eine Zeit für den Ersten,
Eine Zeit für den Letzten

Du tötest mit einem Lächeln,
Ich töte mit einem Lächeln.
Du triffst immer mitten ins Schwarze,
Ich treffe immer mitten ins Schwarze.
Bei dir zuhause gibt es kein Zaudern
Bei mir zuhause gibt es kein Zaudern
Du triffst immer mitten ins Herz und Keiner nimmt uns lebendig

Sie nehmen uns nie lebend
Eine Zeit für dich, eine Zeit für mich.
Wir haben unsere Zeit (Sie nehmen uns nie lebend)
Eine Zeit, um zu haben, eine Zeit um zu geben,
Alles braucht seine Zeit (Keiner nimmt uns lebendig)
Eine Zeit für Zweifel, eine Zeit für Hoffnung,
Alles braucht seine Zeit (Keiner nimmt uns lebendig)
Eine Zeit für sie, eine Zeit für uns,
Wir haben unsere Zeit (Sie nehmen uns nie lebend)

Der Wagen steht im Leerlauf, das liebe Leben wartet nicht
Tote Sterne funkeln, wie Diamanten, Diamanten …


Du bist mein(e) beste(r) Freund(in)
Die/Den ich auf der Erde am liebsten habe
Aber ich bin jetzt „lost in space“, und der Weltraum ist so groß
Diamanten, Diamanten … und der Weltraum ist so groß
Diamanten, Diamanten … und der Weltraum ist so groß
Eins nach dem Anderen, alles erhält seinen Platz,
Eile mit Weile, alles braucht seine Zeit.