Playing With the Boys deutsche Übersetzung
von Kenny Loggins

Ich würde sagen es war der richtige Zeitpunkt
um zu gehen.
Wenn träumen dich nirgendwohin bringt,
ist es Zeit zu spielen.

Körper überarbeiten sich.
Dein Geld spielt keine Rolle.
Die Zeit läuft davon,
wenn jemand in deinen Gedanken ist, in deinen Gedanken.

Ich bewege mich in Zeitlupe.
Fühlt sich so gut an.
Es ist eine seltsame Erwartung.
Klopf, klopf, klopf auf Holz.

Körper überanstrengen sich.
Es geht Mann gegen Mann
und alles, was jemals zählt ist, Liebling,
wer am Ende im Spiel die Nase vorn hat.
Komisch, aber es ist immer dasselbe...


Spielen, spielen mit den Jungs.
Bleiben [und] spielen mit den Jungs.
Nach dem Jagen von Sonnenuntergängen
ist eine der simpelsten Freuden des Lebens,
mit den Jungs zu spielen.

Sagte, es wäre falsch für mich es zu tun.
Ich sagte, es ist nur ein Jungsspiel,
aber auch Mädchen spielen...

Mein Herz überarbeitet sich
in dieser Art von Spiel.
Leute werden verletzt.
Ich denke, dass diese Leute, ich sind.
Wenn du mich finden willst.

Ich spiele, spiele mit den Jungs.
Bleibe [und] spiele mit den Jungs.
Nach dem Jagen von Sonnenuntergängen
ist eine der simpelsten Freuden des Lebens,
die Jungs.


Ich will nicht die Motte um dein Feuer herum sein.
(Mit den Jungs...)
Ich will nicht von meiner Sehnsucht besessen sein.
(Du strahlst, du lächelst...)
(Ich sehe es jetzt ein...)
Ich bin bereit, ich gehe
(Ich bleibe, du spielst zu hart...)
Ich habe genug gesehen.
Du spielst zu hart.

Spiele, spiele mit den Jungs.
Ich werde bleiben [und] mit den Jungs spielen.
Nach dem Jagen von Sonnenuntergängen
ist eine der simpelsten Freuden des Lebens,
mit den Jungs zu spielen.

(Mit den Jungs spielen)
Spielen...