Footloose deutsche Übersetzung
von Kenny Loggins

Ich hab so schwer gearbeitet
Drück auch weiterhin die Stechuhr
Acht Stunden, für was eigentlich?
Ach, sag mir doch was ich davon habe?

Mich überkommt dieses Gefühl
Dass die Zeit gegen mich arbeitet
Ich geh noch die Decke hoch
Oder andernfalls bring ich diese Stadt zum Einstürzen

Heute Abend werde ich loslegen

Frei
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Bitte, Louise
Stell mich wieder auf die Beine
Jack, komm zurück
Komm schon bevor wir zerbrechen
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien


Du tust so cool
Befolgst alle Regeln
Schau mal ganz tief in dein Herz
Du sehnst dich doch nach was, bist Feuer und Flamme für jemanden

Jemand, der dir erzählt
Dass das Leben nicht einfach an dir vorüberzieht
Ich versuche dir zu erklären
Dass dir genau das passiert, wenn du es nicht mal versuchst

Du kannst fliegen, wenn du nur loslässt

Frei, ungebunden
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Oowhee, Marie
Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
Komm schon, komm schon lass los
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien

Erstens müssen wir dich verändern
Zweitens, stellst du deine Füße auf den Boden
Drittens, nimm deinen Soul
Viertens, whoaaaaa, ich befreie euch

Ungebunden


Frei, ungebunden
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Oowhee, Marie
Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
Komm schon, komm schon lass los
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich befreien

Frei

Frei, ungebunden
Schleuder deine Sonntagsschuhe weg
Oowhee, Marie
Schüttle es, schüttle es für mich
Whoa, Milo
Komm schon, komm schon lass los
Schmeißt euren Trübsal über Bord
Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder soll sich, jeder soll sich
Jeder soll sich befreien