Heart to Heart deutsche Übersetzung
von Kenny Loggins

- Herz zu Herz -

Du bist nicht verrückt.
Ich werde nicht länger lügen.
Für das, was du fühlst, gibt es einen Grund.
Ich will es richtig machen.
Oh, ich muss es richtig machen.

Liebe ich dich? Oh.
Du weißt, ich habe es versucht,
aber wonach du suchst,
kannst du nicht in meinen Augen finden.
Ich will es richtig machen.

Liebling.
Sag die Wahrheit.
Wende dich nicht ab.
Dies ist unsere letzte Chance
um das Herz des anderen zu berühren.


Hält irgendetwas für immer?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht sind wir dem Ende nah.
(Also, Liebling, sag es mir.)
Also, Liebling, oh...
Wie können wir gemeinsam weitermachen,
jetzt wo wir uns voneinander entfernt haben, oh nein.
Nunja, der einzige Weg zu beginnen ist
Herz zu Herz.

Eine nach der anderen.
Wir sammeln Lügen.
Wenn du keine Liebe geben kannst,
redest du dich heraus.
Nun werde ich es richtig machen.
Diesmal muss ich es richtig machen.

Ich will nicht gehen.
Ich will mich nicht verabschieden.
Früher oder später, Süße.
wird eine Zeit kommen,
wenn du es richtig machen musst.
Komm schon, komm schon...

Liebling, sag die Wahrheit.
Wende dich nicht ab
von dieser letzten Chance
unsere Herzen gegenseitig zu berühren.


Hält irgendetwas für immer?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht sind wir dem Ende nah.
(Also, Liebling, sag es mir.)
Also, Liebling, oh...
Wie können wir gemeinsam weitermachen,
jetzt wo wir uns voneinander entfernt haben, oh nein.
Nunja, der einzige Weg zu beginnen ist
Herz zu Herz.

Warum bist du so zerrissen.
Ich brauche ein bisschen mehr
Liebe in meinem Herzen.
Leute sagen, dass Liebe wachsen wird,
also wie hätte ich wissen sollen,
dass Liebe, die über Jahre und Jahre gewachsen ist,
nicht mehr ihren Weg nach Hause findet.

Liebling, sag die Wahrheit.
Wende dich nicht ab
von dieser letzten Chance
unsere Herzen gegenseitig zu berühren.

Hält irgendetwas für immer?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht sind wir dem Ende nah.
(Also, Liebling, sag es mir.)
Also, Liebling, oh...
Wie können wir gemeinsam weitermachen,
jetzt wo wir uns voneinander entfernt haben, oh nein.
Nunja, der einzige Weg zu beginnen ist
Herz zu Herz.

Hält irgendetwas für immer?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht sind wir dem Ende nah.
(Also, Liebling, sag es mir.)
Also, Liebling, oh...
Wie können wir gemeinsam weitermachen,
jetzt wo wir uns voneinander entfernt haben, oh nein.
Nunja, der einzige Weg zu beginnen ist
Herz zu Herz.