Arthur's Theme (Best That You Can Do) deutsche Übersetzung
von Christopher Cross

Einmal im Leben findest du sie,
Eine, die dir das Herz umdreht
Dann gehst du aus, bis alles zu macht
Du wachst auf, und merkst, dass es immer noch da ist
Obwohl du sie am anderen Ende der Stadt gelassen hast
Und du fragst dich: "Hey, was habe ich da gefunden?"


[Refrain]:
Wenn du zwischen dem Mond und New York City hängen bleibst
Ich weiß, es ist verrückt, doch es ist wahr,
Falls du zwischen dem Mond und New York City hängen bleibst
Ist das Beste, was du tun kannst
Ist das Beste, was du tun kannst, dich zu verlieben

Arthur tut's ganz nach seinem Belieben
Sein ganzes Leben hatte er Kontrolle über seine Entscheidungen
Tief im Inneren seines Herzens ist er jedoch ein Junge geblieben
Der sein Leben einen Tag nach dem anderen lebt
Er macht es sich leicht und genießt es
Er kann darüber nur lachen, wenn er daran denkt, wie sie ihn gerne hätten

[Refrain] 3x