Somewhere in Between deutsche Übersetzung
von Kate Bush

Wir gingen auf den Gipfel des höchsten Hügels
Und blieben stehen
Still
Ohhh

Es war einfach so schön
Es war einfach so schön
Es war einfach so schön

Hier kommen die Schatten ins Spiel
Zwischen Tag
Und Nacht
Tanzend und hüpfend
Entlang eines Lichtschimmers


Irgendwo dazwischen
Der zunehmenden und abnehmenden Welle
Irgendwo dazwischen
Was das Lied und die Stille sagen
Irgendwo dazwischen
Das Ticken und die tickende Uhr
Irgendwo in einem Traum zwischen
Schlafen und Aufwachen
Irgendwo dazwischen
Ausatmen und Einatmen
Als wäre die Dämmerung weder Nacht noch Morgen

Keiner von uns würde es wagen,
Die Stille zu brechen (mmm)
Oh, wie haben wir uns gesehnt
Nach etwas, das
uns so fühlen lässt

Irgendwo dazwischen
Der zunehmenden und abnehmenden Welle
Irgendwo dazwischen
Der Nacht und dem Tageslicht
Irgendwo dazwischen
Das Ticken und das tickende Uhr
Irgendwo dazwischen
Was das Lied und die Stille sagen

Irgendwo dazwischen
Ausatmen und Einatmen

Gute Nacht, Sonne
Gute Nacht, Sonne

Gute Nacht, Mama