Among Angels deutsche Übersetzung
von Kate Bush

UNTER ENGELN
(Kate Bush 2011)

Allein Du kannst etwas dagegen machen.
Es ist niemand besseres da, mein Freund.
Vielleicht verstehe ich, was du meinst, wenn du sagst, du gehst kaputt.
Sind wir nicht alle gleich? Mit und ohne Zweifel.


Ich kann Engel sehen, die um dich herum stehen.
Sie schimmern wie Spiegel im Sommer.
Aber Du weisst es nicht.
Und sie werden Dich über Mauern tragen.

Wenn Du uns brauchst, melde Dich einfach.
Lass Deine überdrüssige Welt in ihren Händen ruhen.
Lege Dein erstarrtes Lachen zu ihren Füßen.

Ich kann Engel um Dich herum sehen.
Sie schimmern wie Spiegel im Sommer.
Es gibt jemanden, der Dich unendlich liebt, aber du weißt es nicht.
Vielleicht kannst Du es fühlen und zeigst es einfach nicht.