Köllefornia deutsche Übersetzung
von Kasalla

Es ist zu spät, es ist vorbei
Kein Schnee im Winter und im Sommer viel zu heiß
Wir sind zu viel geflogen, selbst von Hamburg nach Berlin
Wir haben alles verbraten: Kohle, Erdgas und Benzin
Im Meer versunken: Düsseldorf, Paris und Amsterdam
Aber dafür fährt die 13 jetzt direkt am Meer entlang
Und das gefällt mir persönlich eigentlich ganz gut

Das Neptunbad hat zu gemacht
Wir schwitzen einfach pudelnackt auf dem Alter Markt
Lindenthal wird Palmental genannt
Und hinter dem Mauenheimer Gürtel liegt der Badestrand

Wir haben Fieber (das nie mehr herunter geht)
Und ein prima Klima (weil es nur noch in der Skihalle schneit)
Und statt einem halven Hahn zum Kölsch dabei
Gibt es halven Papagei


Willkommen in
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Wir leben alle in der Sonnenscheinstadt
Und braten uns ein Spiegelei - mitten auf der Domplatte

Köllefornia - hier bei uns am Rhein

Wir werden braun in der Straßenbahn, ganz relaxt
Denn die KVB hat alle Dächer abgeflext
Und dann im Großstadtdschungel auf Safari gehen
Und die Fischsuppe kocht von selbst im Aquarium

Wir haben Fieber (das Thermometer steigt)
Und ein prima Klima (und der Eismann, der ist reich)

Fahr auf das Meer heraus mit dem Bötchen von der KD
Zum Perlentauchen an der Kö
Schönen Gruß aus

Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Wir leben alle in der Sonnenscheinstadt
Und braten uns ein Spiegelei - mitten auf der Domplatte

Köllefornia - hier bei uns am Rhein


Und Tutti Frutti müssen wir nicht mehr importieren
Wir tun jetzt Bio-Zitrusfrüchtchen aus dem Viertel schnabulieren
Litschis aus Longerich, Papayas aus Porz
Melonen aus Mülheim und Zitronen aus Zollstock
Maracujas aus Merkenich und Kiwis aus Kalk
Bananen aus Bickendorf, ja sowas gibt es alles in

Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Wir leben alle in der Sonnenscheinstadt
Und braten uns ein Spiegelei - mitten auf der Domplatte

Köllefornia - hier bei uns am Rhein

Kölle Kölle Köllefornia
Kölle Kölle Köllefornia
Hier bei uns am Rhein

Litschis aus Longerich, Papayas aus Porz
Melonen aus Mülheim und Zitronen aus Zollstock
Maracujas aus Merkenich und Kiwis aus Kalk
Bananen aus Bickendorf, ja sowas gibt es alles in

Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Wir leben alle in der Sonnenscheinstadt
Und braten uns ein Spiegelei - mitten auf der Domplatte

Köllefornia (Kölle Kölle Köllefornia)
Köllefornia