Up Where We Belong deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

Dorthin, wo wir hingehören

Wer weiß schon, was der Morgen bringt
Auf der Welt werden einige Herzen überleben.
Das Einzige was ich weiß ist, wie ich mich fühle.
Wenn es wahr ist, werde ich es lebendig halten.

Der Weg ist lang und es werden Berge zu überqueren sein.
Aber wir klettern jeden Tag einen Schritt weiter.

Die Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
dort wo die Adler weinen, hoch auf einen Berg.
Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
weit weg von der Welt, dahin wo klare Winde wehen.


Einige hängen an "früher",
leben ihr Leben zurückschauend.
Alles, was wir haben ist das Hier und Jetzt.
All unser Leben, da draußen zu finden.

Der Weg ist lang und es werden Berge zu überqueren sein.
Aber wir klettern jeden Tag einen Schritt weiter.

Die Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören,
dort wo die Adler weinen, hoch auf einen Berg.
Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören,
weit weg von der Welt, dahin wo klare Winde wehen.

Die Zeit vergeht.
Keine Zeit zu weinen
Du und ich sind das Leben,
sind heute lebendig.

Die Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören
dort wo die Adler weinen, hoch auf einen Berg.
Liebe hebt uns dorthin, wo wir hingehören,
weit weg von der Welt, dahin wo klare Winde wehen.