Delta Lady deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

Mein Mädchen vom Land,
ich spüre, dass du dich nach deinem feucht-warmen und fruchtbaren Delta sehnst.
Und leise seufzend tu ich alles, um dein Verlangen nach jener warmen und zärtlichen Geborgenheit deines Körper zu befriedigen.
Meine Delta-Lady...

Du bist meine –
sei stets die meine –
Delta-Lady.


Bitte frag mich nicht, wie oft ich dich nackt und feucht im Garten habe stehen sehen – wie Eva im Paradies.
Ich denke an diese Tage zurück, an all die unterschiedlichen Stellungen, in denen ich dich umarmt habe...
Wir berührten uns ganz eng, und unsere Herzen klopften.

Wenn ich demnächst wieder zuhause in England bin,
denke ich an dich, mein Liebes,
weil ich dich nämlich liebe.

Da gibt es Berge aus Beton, und darin leben attraktive Großstadt-Miezen.
Aber irgendwie ist dieses Stadtleben doch nicht das Wahre.
Ich bin froh, dass du dort unten im Land am Mississippi auf mich wartest,
meine Delta-Lady.