Across From Midnight deutsche Übersetzung
von Joe Cocker

Es ist nur noch zwischen uns beiden entschieden.
Ich und mein Schatten an der Wand.
Leise dudelndes Radio.
Irgendwo den Flur entlang.

Und drüben im nächsten Zimmer.
Das hohle Geräusch der Zigarette kommt
Ich sitze gegenüber von Mitternacht
Und der Morgen ist noch weit entfernt.

Im Mülleimer brennt es.
In der Gasse unten.
Tausend weitere versammeln sich ringsum.
Wein schlürfen und leise reden.

Wir sind Gefährten der Nacht.
Wir haben keinen Ort, an den wir gehen können.
Ich sitze hier, es ist kurz vor Mitternacht,
die Zeit vergeht viel zu langsam.


Man kann die Nacht spüren, wenn man ganz allein ist.
Es gibt Behaglichkeit in dem Raum.
Du hältst weiter durch (hältst weiter durch)
Du wartest bis zum Morgengrauen, oh ja

Die Leichen im Keller.
Marschier' herum wie jedes Grabmal
Ich schätze, es ist zu viel verlangt
Ich brauche etwas Freiraum zum Atmen

Und die hohen Gebäude der Stadt.
Sie verdecken den Mond.
Ich sitze Mitternacht gegenüber.
Mir ist langweilig, und du kannst gar nicht früh genug kommen.

Die frühen Morgenstunden
Bring die Dunkelheit deiner Gedanken zum Vorschein.
Wenn du mitternachts jemandem gegenübersitzt.
Der Morgen ist noch weit entfernt, so weit weg.

Mitternacht gegenüber sitzend
Es ist dunkel.
Mitternacht gegenüber sitzend
Ich und der Schatten an der Wand.


Mitternacht gegenüber sitzend
Der Morgen ist noch so weit entfernt.
Du weißt, ich sitze hier bis Mitternacht.
Mitternacht gegenüber sitzend