Jackaroe deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Es war einmal ein reicher Kaufmann
In London wohnte er
Er hatte eine schöne Tochter
die Wahrheit erzähl ich dir
Oh, die Wahrheit erzähl ich dir

Sie hatte viele Verehrer
Und Männer von hohem Rang
Es gab keinen außer Jack, dem Seemann
Ihre wahre Liebe würde sein
Oh, ihre wahre Liebe, die könnte sein

Jetzt ist Jackie weg gesegelt
Mit Ärger im Kopf
Sein Heimatland zu verlassen
Und sein liebes Mädchen zurück lassend
Oh, sein liebes Mädchen zurück lassend


Sie ging in eine Schneiderei
Und kleidete sich wie ein Mann
Und ging an Bord eines Schiffes
Um sich zu befördern
Oh, um sich zu befördern

Nun, bevor Sie an Bord gehen, Sir
Möchte ich Ihren Namen wissen
Sie lächelte in sich hinein:
Man nennt mich Jackaroe
Oh, man nennt mich Jackaroe

Deine Taille ist leicht und schlank
Deine Finger sind zierlich und klein
Und deine Wangen zu rot und rosig
Um der Kanonenkugel zu begegnen
Oh, um der Kanonenkugel zu begegnen

Nun, ich weiß, meine Taille ist schlank
Meine Finger sind zierlich und klein
Aber es würde mich nicht zittern lassen
Zu sehen, wie zehntausend fallen
Oh, zehntausend fallen zu sehen


Der Krieg ist bald vorbei
Sie jagte überall herum
Und unter den Toten und Sterbenden
Fand sie ihren geliebten Jungen
Oh, fand sie ihren geliebten Jungen

Sie nahm ihn ganz in ihre Arme
Und trug ihn in die Stadt
Und schickte nach einem Arzt,
Der schnell seine Wunden heilte
Oh, der schnell seine Wunden heilte

Dieses Paar, sie heirateten
So gut waren sie sich einig
Dieses Paar, sie heirateten
Also warum nicht du und ich?
Oh, warum also nicht du und ich?