Geordie deutsche Übersetzung
von Joan Baez

Als ich über "Londons-Brücke" lief
Eines frühen, nebligen Morgens
Überhörte ich eine faire, schöne Magd
Sie war am klagen um ihren Geordie

"Oh mein Geordie wird in goldenen Ketten gehängt“
Das sind nicht die Ketten von vielen
Er war ein geborener aus der Königsrasse
Und verloren an eine tugendhafte Dame

Geh lege dir, mein Milch weißes Pferd, das Zaumzeug an
Geh aufzäume dich mein Pferd
Ich werde zu Londons Gericht reiten
Um darum zu bitten, dass Leben Geordies zu verschonen


Oh mein Geordie stahl nie eine Kuh oder ein Kälbchen
Er tat niemals jemandem weh
Stahl sechzehn von den Königshirschen
Und verkaufte sie in Bowary

Zwei schöne Babys habe ich geboren
Das Dritte liegt in meinem Körper
Ich bin ein ziemlicher Teil mit denen allen
Wenn du das Leben von Geordie teilst

Der Richter schaute über seine linke Schulter
Er sagte:"Faire Magd, es tut mir leid"
Sagte "faire Magd, du must gegangen sein
für ich kann Geordie nicht verschonen"

Oh mein Geordie wird in goldenen Ketten gehängt
Das sind nicht die Ketten von vielen
Stahl sechzehn von den Königshirschen
Und verkaufte sie in Bowary