Bad, Bad Leroy Brown deutsche Übersetzung
von Jim Croce

Nun, die Südseite von Chicago
Ist der schlechteste Teil der Stadt.
Und wenn du dahin gehst,
Nimm dich besser in Acht
Vor einem Mann namens Leroy Brown.

Leroy ist mehr als Ärger.
Er ist über 1,90 groß.
All die Stadt-Ladies nennen ihn Baumkronen-Lover Und alle Männer nennen ihn nur „Herr“.

Und er ist schlecht, schlecht, Leroy Brown.
Der schlechteste Kerl in der ganzen verdammten Stadt.
Schlechter als der alte King Kong.
Und böser als ein Schrottplatzhund.

Nun, Leroy ist ein Spieler.
Und er mag seine schicken Klamotten.
Und er mag es unter jedermanns Nase
mit seinem Diamantenring zu wedeln.


Er hat einen selbst designten Continental.
Und er hat auch einen Eldorado.
Er hat ne 32er in seiner Tasche voller Spaß
Und ein Rasiermesser im Schuh.

Und er ist schlecht, schlecht, Leroy Brown.
Der schlechteste Kerl in der ganzen verdammten Stadt.
Schlechter als der alte King Kong.
Und böser als ein Schrottplatzhund.

Nun, Freitag vor einer Woche
War Leroy dabei zu würfeln.
Und am Ende der Bar
Saß ein Mädchen namens Doris,
Und oh, dieses Mächen sah scharf aus.

Nun, er warf ein Auge auf sie.
Und der Ärger fing schon an.
Und Leroy lernte die Lektion,
Was passiert, wenn man die Frau eines eifersüchtigen Mannes anmacht.

Und er ist schlecht, schlecht, Leroy Brown.
Der schlechteste Kerl in der ganzen verdammten Stadt.
Schlechter als der alte King Kong.
Und böser als ein Schrottplatzhund.


Nun, die zwei Männer begannen zu kämpfen.
Und als man sie dann vom Boden zog,
Sah Leroy wie ein Bandsägenpuzzle aus
Mit einigen verlorenen Teilen.

Und es ist schlecht, schlecht, Leroy Brown.
Der schlechteste Kerl in der ganzen verdammten Stadt.
Schlechter als der alte King Kong.
Und böser als ein Schrottplatzhund.

Und er ist schlecht, schlecht, Leroy Brown.
Der schlechteste Kerl in der ganzen verdammten Stadt.
Schlechter als der alte King Kong.
Und böser als ein Schrottplatzhund.

Ja, er war schlechter als der alte King Kong
Und böser als ein Schrottplatzhund.