This Is Me…Now deutsche Übersetzung
von Jennifer Lopez

Ich habe miterlebt, wie meine Mutter ihr Leben verpasst hat
All das, was hätte sein können, wurde zu ihrem Opfer
Aber hier in der Dunkelheit ist es weder die Zukunft noch die Vergangenheit
Und weil es für dich bestimmt ist, Junge, wird es von Dauer sein
Du hast mich auf halbem Weg getroffen

Wachstumsschmerzen, in jedem Kapitel brachen einige Ketten
Jetzt wissen wir, was wir für unser Leben brauchen
Bin ein paar Mal nach links gegangen, jetzt sind wir wieder da, wo wir sind
Und ich singe

Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt
Und ich habe mir Zeit gelassen, viele Winter, viele Sommer, Baby
Ich musste mein Herz heilen, aber ich liebe, wer ich in letzter Zeit bin
Das bin ich jetzt

Als ich ein Mädchen war, fragten sie mich, was ich sein würde (was du sein wirst?)
Eine verliebte Frau wollte ich sein, als ich aufwuchs (verliebte Frau wollte ich sein)
Es ist meine Melodie, die Symphonie, die ich singe (singe)
Und jedes deiner Worte gab mir die Kraft, meinen Träumen zu folgen (ja, das hast du)
Du hast mich auf halbem Weg getroffen


Von Angesicht zu Angesicht, sag die Wahrheit, kein Zurückhalten (kein Zurückhalten)
Wir haben Arbeit geleistet und alle Katastrophen (alle Katastrophen) überstanden.
Die Zeit der Trennung hat uns genau hierher gebracht, wo wir sind (wo wir sein sollen)
Und ich singe (und ich singe)

Das bin ich jetzt (liebe mich so wie ich bin)
Das bin ich jetzt (das bin ich jetzt)
Und ich habe mir Zeit gelassen (und ich habe mir Zeit gelassen)
Viele Winter, Sommer, Baby (Baby)
Musste mein Herz heilen (mein Herz)
Aber ich liebe, wer ich in letzter Zeit bin (und ich tue es für mich selbst)
Das bin ich jetzt (musste viel lernen, musste viel wachsen, musste meinen Weg finden, ja)

Nimm mich, wie ich bin (kannst du?)
Und ich werde dich so nehmen, wie du bist (und das werde ich)
Und wir werden dieses Leben gemeinsam aufbauen
Ich habe meine Sternschnuppe gefunden
Je doppelt so viel Glanz, desto grüner ist der Diamant
Je einzigartig, desto klarer das Timing

Es wird sich nichts ändern, die Jungs werden verrückt
Beep-beep, fahr mit einem schwarzen Bugazzi an
Baby, ich habe eine Liebe, die für immer bleiben wird
Altes Tingz, neues Tingz, es ist ein neues Level
Vollgas, keine Bremsen, du könntest Gas geben
Baby, du weißt, wann du mich willst


Ich bin bereit, ich bin bereit, ich bin bereit
Das bin ich jetzt
Das bin ich jetzt