Whoops Now deutsche Übersetzung
von Janet Jackson

Freitagmorgen und meine ganze Arbeit ist erledigt
Ich habe meine Koffer gepackt, ich bin auf der Flucht
Ich habe das Gefühl, dass ich etwas Spaß in der Sonne haben werde
Mit meinen Freunden und er bringt mich in Schwung

Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Tut mir leid, dass ich nicht kann, tut mir leid, dass ich jetzt nicht gehen kann

Freitagmittag und mein Chef ist am Telefon
Er sagt mir, dass ich das Haus nicht verlassen kann
Er forderte eine zusätzliche Hand bei der Arbeit
Er sagte: "Wir brauchen dich hier"
Sag meinen Freunden, dass ich gehe

Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Ich weiß nicht, warum mich mein Job angerufen hat


Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Ich weiß nicht, warum mein Job mich gerufen hat

Es macht keinen Unterschied, ob Sie die Arbeit lieben oder nicht
Wenn Sie von Ihrem Wochenende träumen, geben Sie einen Türknauf in die Hand
Raus mit deinen Freunden und Spaß in der Sonne
Da klingelt das Telefon

Freitagabend und ich bin ganz allein zu Hause
Ich wette, meine Freunde haben Spaß
Ich werde mein Wochenende planen, verdammt, ich lasse die Maschine an
Wenn er das nächste Mal anruft, wird er meine Stimme laut und deutlich hören

Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Ich bin draußen und vergnüge mich mit meinen Freunden in der Sonne

Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Hoppla, tut mir leid, dass ich nicht gehen kann
Ich bin draußen und habe Spaß in der Sonne


Mit meinen Freunden
Mit meinen Freunden
Mit meinen Freunden
Mit meinen Freunden

Mit Ann und Rusty, Tina und Yuri
Ken und Nancy, Lynette und Tony, oh, oh, oh
Lisa und Jimmie, Gwen und Julie
Kimble und Josie, Tish und Michael, l, oh, oh, oh
Karyn und Terry, Betta und Katie
Don und Kevin, Ricardo und Puffy